֮   
 
Ш 
һƬҰУëɫ޵ķβ߲ʻĹâڰɣϡƲ㼯ɺصɫĴǺ¡ڻԻ͵Ĺ۷ŭΪ֮׵Ͽս֯ 
ɴﶯĵɪɪŮձ־ŤɴﱬһУ 
ġ 
ɴʱƿѣҲһΣյҡΡ۵һŭ𣬾Դݻ̵ĳǳأȻ۵ķŭ޴ӣֻܹڵŭ 
һϼ⽵٣Ӻݻ߲ŮӵŲڡ 
̫ǣ빪̫΢΢ͷŮĲԽ񣬻߽ɴ 
ɴе۱վڻǰ嶼ڷŭ̫Įɨŵűߵ꣬һͷǳɫķ˿ʧȥյĹʣ˫Ŀգؿڱһƽ𱦽ᴩػƧq񽣡ⱦһֱڻ󷽵ϡᴩؿڣӵ޾Ҳһغ 
̫һǰ龰ȥԵŮ 
Ƨqȡ£Ҫ˵ѪŪˡ 
Ů߹ȥҪνγȻתͷһɣŮŭ÷ɳɴ⡣ 
Ҫȫʧȥߵķ緶ʧصغеôһУ̫⣬Ůȫ˳ȥ 
̫һҲȥŮǻˣһЦ첽ߵԣͿޢָ׵ִԼӵļ򣬶񶾵Ц 
ú֪ôļѡ˽ԼֺΪôĻ𣿡 
۵ؿھŭĺ⡣̫ԼǧеΪȻЦϡ۴³˦Զ°γƧqְմѪĽһԡ 
űѲ˶ѪҺ̵ǰţﲻϺŰ˵֣ѩѩ 
ϧҲõӦ 
̫ؿһУƧqĵ˿ŽϵѪʺ¶һĻ 
һгˣԸߣˣһ塯߰ԽǶԽƲ㡣ǿҪ£Ըһߡɱ񲻻к³ģԶû취ٻصֻͥܲ˼ֻ֮࡭ 
ĻۿıӰͣ£ѩվתľȻ̫ȥĻϲص§һƧq 
ҵĺúͨˣҪ𣿡ĵЦţԼĴ۽Ӳرţֽ֣ȻŤתԼؿڴ̹ȥ 
̫󾪽һſۣѪȪӿ罦ϡմѪ˿Ƿ΢Ц˼ڰϡ 
㡭㾹Ȼ̫ŭЪصѩԼ¶ߡ 
ȥҵġ۳һ˵˼ֻأҾ͸ȥֻضٴΡҶҪһ𡭡 
˵رŰˣۡ 
ͥһǰδеľ޴¡þòɢĿڹϿպХȺֶ̿޴̧ͷһϼѹѹʣһµ̫١ 
ȺĲΰݣ첽ڡ 
㣬㡭ҵӺ̫Ҳȥۡ 
ǡ̫죬ŵصһ 
̫Ȼ̶ЦЦſʧأĽŮǸ̫ҿ 
ȻѸͣЦȥḧ۱Ŀݣɭص 
ɵӡΪǿԶһ𣿺ǺǺǡҲһġͶ̥Ҳ̫ˡ 
㣿̫Цŵȫë 
̫ţúҪİҵѩ˾ɷĵǺǡͶ̥ɱڶɡҲûбǸˡİɡôôˣ˵˶ᰮ˶ᰮռ 
㣬ôˣ̫Ϊ֣̫̿ţ䣺 
Ͷ̥֮ҲɡأҲкýģа˶úϹϵ˶ٲѩܾݲУ¶ȥ 
ʩ˫ַɫĹâߵȫ 
㣡㵽ڸʲô̫Ҳ̲סˣ˹ȥס̫Ȼظƽı飬΢Цվֵ̫ 
ãѾˣȥɡɰķҪΪµۡǽĸһʢȥġ 
̫жȫսĺ⡣ĽﾡǲɱаŮ㣿 
̫󲻰Ŀ־ȫãݵزɴʡ 
Ʋϼ͸Ʋ㣬ɢˡ磬ӭµľ 
һ 
ۡۡۡӤ쳹ңʹŮӽϽӹСظϴ衢¡ 
ϲǸСءϹϲ̵ذѺӱĸ׿ӵһͷ𷢵ˣöϵĺˮӴϳӡŶһŵСĻϲ 
Ĺͨ 
ߴĽ֮粽ڣ۵ע£ߴصͷǳЦ 
߷ѰЦѳСӱȻ嵽ߣס˵ͷһǶ⡣˱ðǣһͷײϡ 
ź׵ڡ 
ˡҧгݵָأһʮһ£⺢Ӿͳˣ˵˭Ұ֣ 
˸Ϲ˴һ֪ĻʱΪһ꣬˵ʱԶԲϡ 
ǡһ͵ĻҲ˵ϣ֮ǰǳԶݵȹµĶ֪Լϵ˭ĺӡ˵ˣҲһֱΪԼľǽĹⰡ 
˽õϹ˶ǻ⻳һʱʱҲ׼ֻһ֤⺢˵Ұְ 
ӤòЦ˵ò⺢ӵͷǳɫģһûһӵɫͷġ 
˵ͷһ⺢ӵͷ淺ŴɫĹǲܳϵɫ 
ѵѵϹ˺ȻԻеӤ־壬˸ǰٿĪ磬֪ѰﲻУֻðڳ̬ģ 
֪ˡԭң 
ԴȻʹȡĲö 
ˣҾڹȥϣһ 
ллϲ⣬ȻĻû˵꣺ 
֣ˡ 
˸Ϲ˶ɵˡ⺢ӲŸճģ˹ 
޹ģҲãһӱϾ̥һµģ΢ΪԿȡգôҲ̿Լ׿ⱻɱ 
㻹˵һŰ߿תͷҰִɭֶ 
Ϲ˲ҲӣΪѵһ̾ĴˣջǱź뿪ˡ 
㡪Ҫɱźųȥ¡ 
СӤƺо˻춯޲ѡ 
ۡۡ 
ϹҡͷȻ뿪ң߽ 
һС˹￪ܽԶһСͤһغڴˣСĶ䣬һжرˡ 
صͷʤĹâ漴زɢǰĽ𷢣С뿪 
бʮʱĸȡġ 
ûʱֻ֪ɫԼԶֻڶ¥С¶̨յı仯 
¿ʼһֱסªС¥УûˣûѣֻһƸ 
ڳݲ̫˵ΪƸû취ƽҲû졣ĸÿ¾ͻһΣΨһܹ 
 
ÿһҪ˵һ仰 
֪ʲôСҰΧڣֻܿƸͰ͵Լĸ׽޵ӡ 
ĸϲֻֿ̾ԼԲ֮Ļֻɵ벻̻뿪 
ֻܿͣİС·뿪ʱ򣬱ͷ·һȵʯͷѹסһ㣬ʹ࣬ܣҲѡ 
֪Լô£򵥵ҲáǾúƣʲô᲻𾢣˼ϴ磬ûκȤòѾ꣬ȴͣ¶֪Ķͯʱ 
ոһգ긴һ꣬ľҶӻΣֻڶ¥С¶̨ϣңԶʡ 
ҹɭ磬ǶƸǡһѹѹֱڹĽɫĻС 
ס¥µƸ˯£ֻбڴϣҡקǰҡĸ͸С˹ġ 
ˡδδ𡭡ˡδδ𡭡˹û·Ȼһ塣 
νҫ۵Ĺ飬ĹâҲʧɫ 
СģЩ͸ĹԡյĴȻ򿪣ˮϮͷ۶ʪڵסӭˮǿ⡣ 
һĨ޳Ӱڹâ֣ӰСҲ𽥳ԾŴ 
һȴغˡµֻһ̲ˮԼһȫĿӡ 
С챻񡭡PSһ£εĹ±ڡ֮֮ǰ֮ǰ400600ɣʱƸŻûŮӻǺܶ࣬ûŶ 
ڴϣӽϵĹâʧñòһͷдϵĳŵӣ޳͵Ʈݵɴ¡ 
Ӹִһǳ̵ķ˿ǣĵ˫ֵ̿ı 
ȻǸˡεĲ¿ⰡȻЦţ˵һñĻָŪĲӣѡ 
ʲôˣҪʲôӵɻ־壬޷ 
Сˣİɣһġ˵꣬ؽѹ¡ 
еȫ£Ӧرƿ·°ڣ֮䣬ס˱ 
ȡδµȻȵĿǻסһŵؾŴ 
˿ŪеСֱڶ£ȫ㼯ڷϡССѸٱӲͣŵҡβͣСͷŸһ·ȥźǰ˱ȥñ״ѡɴߺסʹŪ 
ܲ˶Ĵ̼ܿ͹ͷųӽζŨĳ̰һҲ˳ 
㻹ɧˡ΢ЦָĨȥߵװҺַŽ˱ 
Ŵͨ졣˵·ﵽǰץԼͰ͵ڱߡ 
úɣҸղŶġ 
·𱻿һ㣬ʶſ죬ԼŤżʵΣ̡ 
šš÷ıǾͣҲմҺǰˮĭһµҺ£γ˸Ļ档 
һŲһʪԼָ˱ؿгҪߣʪָڱѨϲ÷µıڶ¾ͽ֣̰ĵСѨܿսסﲻš 
ܺáʵ΢Цţָ˸ָĶȥ 
ʹüǳǳͣĴ 
Сˣɵ㡭Ҫ̺˵ģұ֤ܿͻϲָо 
űָڶԷץۡҡγ̣Ӵȡ̴֮ٵֻо°ȵýҪڻϵĲλϴѨʼԾսʳǾ޴ 
ܺãܺá̾żӿŤڣټнһ㡭һ𶯡 
ţͦĽ룬嵽Լȵĵط˷Լϣ 
ɡҡúõضסҽĶ˷ĴϢűһһµؾҡΡ 
˽ʹѱȡڻУűᴩá 
 
ſȣӿζԼҲҡβѡĸһŪ鴤ٴͷųҲ֮ڽϵѨз䣬ȵҺ罦ʱоһɾ޴°ӿԭȻ񱻻ȼһ㡣 
ȫľ״򿪣Ŀİ׹⡣ǹԴԴϵش˵СѨ̰ȡš 
µʹüҾ֪Ǻˬ 
˵ľ͸Դй©ڣڶ˱Ȼᱻ߾ôҲûϵδµСôףԼ챻ˡ 
ڵۼߵ㣬ϵĹҲﵽҵĵزŰۣҪʣڱյͬ磬âԽ¥ݶʡ 
ɭĹû˯µĹԶĹâ 
âӴ룬ȻӴߵ¶̨⡣ 
˯ԵĴ££½ɻظȥһﲻɭĹ⣬˼˿âķ򡪡Ǳסĵطȫ⣬ԤС 
ٴ۵ʱѾϣͣˣǸصҲһһʧ١ 
ڴϣͥ˺ѰʹһвһΡԼȭͷȵطԼȻһֻǾĸо 
ǰήҲ񣬾һҵĻڵľܿоһѪҺܣѨʹҲڲ֪ʧ 
ΪʲôΪڶȴȫԼϰԡǳԼڵı仯 
ʮ´¥¡ƸˣЦЦʢһϡƺҹͷ˱춯һֱûн롣 
Ҫ£⴫ƥ˻žһҵ塢ƥƸ㵵ضÿζǶһݷã߲ 
Ƹű¥Լ߳ȥӦ¥ݿ͵ֻһʵ 
ʲôˣôס 
Ƹѽѽؽ˼ʣǻʼҵأ㲻֪һƽǲ˵סˣ 
ƸֻһͨԷһ˵ǸưͰ 
һϤŮ𣺡ûʲôرġȻǻȥɡ 
ĸ׵ϲõ¥ݡʱ϶ͳˣ 
ôŸʲôǲʲôɸ˵ܣ 
ûС 
ȥơ 
⡭ 
һ˾ô˽رܣôվС룬˸ԡ 
߿֮ȫ嵹һ 
һˣHHϡ 
ǳднɫĳտ纣ˮͫ·ܰ˵깳ѩļӣɫ˫ѤСɶ칤٣ϸ欵ˡѳѾԽܴﵽľ硣 
㡭벻˼ؽǰľɫ꣬κ 
Ȼ˾ˣѹſѵؿڣԾȥ˼ŵԼΨһϤƸĸףƺȡ 
Ƹס֪ܿͷǲڴʱϡ 
޿ˣƵǰ׳˶赲ȥ··Ҫȷ϶ԷʵƵģָ⻬ա 
־Դ㿪ϧغ¡Ҳ˺ġ 
һ㣬Դηľýʹô˶ԸڳԼȡΡ 
£ҾԲ˺ġһǰδе˵ţȥ谮Ҳ޸ϸ 
Ĵһ̬Ⱦ֪²ѵԤҪˣÿεűԤеκ˼ᱻԵͷת򣬶ԸΪ𡣾Ҳ⣡ 
ѱһʼΪ˱أ֪ҪǽҲԲɱġ 
Եؿڣκν˿ֻо˫ıȫ޷ע⡣ 
ǵ§űļʣôסʲô֣ 
޴ҡͷͣԼĸף˳Ŀˡ 
ʶʣ˰Ƶػش 
ǵġ 
ٴο˿òһļ֮ǰԼ˶ǸӤ 
ǡʲôϵ 
Ӧò³ˣϵķɫĻ 
ѵǡ뾪㵵תͷűΪʲô 
һһʮظ֪λƸ˴ʱʼ͸ɷס￴֣ɷȥˣҲĴڣһֱסط 
ûԵشϣ˵ 
˰ѱ˻ĳ죬ұһ˿ϣ͵͵Ѱң֪ԭҵĺӻúúõġ 
һֱң 
Բ𣬴֪ûõģΩʵϴʱҲǰٸн֯˵ӦðֵǡٶȳԵűˣ˭ĬãһʱҲûᡣ˵ֵȣ̲סʵ 
ô 
ɫ΢Լĵһ뷨 
Ҫȥ 
뽫Լĺ󹬣˸ױ硣ΪϹѩ׽ۣһͷ̷۵ķ٣ϵȱ̶ɵСŮ˱֬üĻһ侫Сɵ÷ 
ǽһµıǰ۹Ҳû취ƿű޵գȫȣֻоǵ÷ۣ޲ѹ¾ռ 
ѹǣСְ쵽СС 
СȺĳ˴⣬һεĽӡ˶ǽ裬˸ǽһ󡣶ǰΪ֮λ˱Ůӵƣûȡʤκ˱һòĺӣȻˣûб乬ҲӴɥʧʸԶֻ˸°ܽ 
ǽ幫ϵˣһԴһŮԴǶԽ޸ޱĽмӡɽǰһվ˱ȵõʧɫǶ˵òȲϱһ롣 
мȲһɰˣҪЩӹ֬׷۸ʲôԣҲ§š 
Ա¶ţ˸˸Ļо˸ЦܣȴѺ޲ý绨˺١޹ڽ壬ûһѹùķͷ˱Ȼޡ 
Ҳǰٸн֯ȲܳԼʼɶӵĳ̬Ҳ޷ڳļףֻìܲѵؽָһԡ 
űλϣܵ 
λҵĻʺ˸һλҲö˵ˡ 
˸üɫ˴һۣѴ߿е֪ݡԷ˵ĸӹϵвļĸսһΪҪòĶȡĳ谮ⲻ֪˶ڱҲһٸԸ⡣ 
޴ǣΪʲôĸǵͷԼҪʲô§ĸ׵ɷ򣬿ɱѯʵҲûУֻǰڲ 
ĸµ˺žƣޱ߼ʵ졣ڼ䣬˸ĵᵽ 
ôˣ̫ͨίˡ 
Ŷʲôý飿 
ҿҪһʽĹֲŹȥ˵Բԣ˸ٵЦʡ 
Żش𣺡檲֪ˡ 
ѽô˵ͲˣӰ㵱Ȼø˸л⡣ 
ȻҲϲ⣬һ˸ԳݣȫȻںĿرܣ׷ʹ˵ 
ˣõһλɫˣһҪٸ²УҿԱȫĽҲû˱ȵˣЩ۾峤һԴĽѵġ 
˸֪ԲҹȻԼӵĺս󹬡⺢ӵ껹ɭ˵ЩҪýѿ 
һһף߳ŭصͺ𣺡Ҫô죡 
˸֪ʿɶֹǻҪ÷ִġϽǷǸ 
ˣϢŭ 
Ҳȥֻúÿ³裬´һӻֵˣʱҲˣǶȥɡ 
˸뿪ȴվ⡣ 
ôˣ벻ͷʡ 
ӵؿڣܲҸ˵仰 
뿴ɫ¶֪ıҪ֮߱ǧ˿Ƶľϣ˶ܾԼǶϾʲô˵ɣ׼Ϣˡ 
ͷһʹ᲻еġϢΪΣ 
һĶӣһɷҲ벻ǻͬ޵һ죡Ҫ 
Ҹ˵仰ұ֤˵Ҿߡ 
Ҳóĸһ޳ӣһȥĸߡһ 
ﷴ뼱æ߽ͣ 
ҲҪ۸ԹԵġ 
ӿܵƼţû취ֻðѻϣ 
ʲôҪ˵͸Ͻ˵ 
˵غһ֮ǰ˵ 
û취㡭ú̺ 
˵꣬ת첽롣͵ſյſڣԴһƬհס 
ױ񡫡ú 
ڶ 
ƶ翵磬΢ˣṲ̊Ųڸ֮شֱֳ칬ϿܰأһжȻ 
һͽȻͬǣһ¥ﴫ̾Ϣ 
һӰڽϣҡȣһԵС˲ʱһι 
ˡ벻СɧˣˡҲԺֲ¿ɱҡӱ߳ѱ 
ʱͨ 
Ǿ̫ˡ 
Ӧţ 
һȺǹܹܣҲ̫ߵĸ֮һ 
ѽҪͷңС̿֡һ͵٩ 
شˣˣ̫Ҹɽı飬ӡ˹˵С 
ƣ΢Ц¡ 
;ˣҺúл̫ 
شˣ¸ˡ 
ߡЦݣĿǼ뿪ǳʧҰΧ֮󣬺ЦԳҡͷ 
ǽʱͬհҡͷ߽棬ʣ 
ˣ̫󴫳˸ı飬Ϊʲôأ 
㶮ʲôЦͷʲôϡģǰ̺̫ʱÿ춼ܳһš 
˵ãԭ̫ߵг裬óʱÿһű̲һҲ֡˱һѣæŵͷ˵Ҳǡ 
εرԹţϧһʧѷǿ˸׳Ŀ̫æȥѹեĻǵء 
ꡭС㡭˽ŵشϡ 
ʲôѾ˾֪ˡʧЦԽ˵Խ¶ǣ̫󰮸ԼֶҸҲһˣڻˣǰſԼ׶ҲŹҪҲҵĴһҲĵԾɡ 
ˣ˵̫ˡ־塣 
٣Ҹˣ˼˵𣿡ץ鶪ˮƵģȥĽҪȥǸͶ̥ķ񿪰˵ҪҰ߳ķ¼ɽøʡʵбڶģֱһ١ 
λ񡭡˵ԭҵġ˸̾˵ 
ǰԭǸҵĸ߽ӣϧͶ̥ɱڶעһӱƣŴĲƣ̾Ҫȵ֪ķһʹɡ 
˱ӳݻζ 
˫֮䣬̺˫ǰľ޴Ѫ͵մҺϺɫı淺⡣ 
ǵһ𡭡̫ˡ״ţűСɵԴѹԼ߸ؽ롣˫ַŸŬ˱ţʱ̧ͷһ˫ˮעӶԷ뿴Լ˫֮ȫͷ׺һŲ 
ۣ͸ŪֻоȶȳҺ彦๾£һɶ 
˵İҺ֮ʱһƤƺҲ΢Ĺâ 
ϢŰÿ뽫ѹȫӵţ˴еĵطš 
ԼǰͦȥĦԷ۵ţйϡ 
ץĴȣ۵ڲסԼŤ 
ԭͰ͵иԼ֮һһرӲȣǰ˵Ҳ͸Һ֭˷ܵЦס˶Ū 
ϲⶫ𡭡ɫɫʣβҡûͣЪ 
ͷŤȰеøøָ󣬱ɴͬʱסԼСһһСһĥ 
ȣӷת 
Сѷ͵߶ѩ׵ΰϣһûһµĥšֱʵСѨһһϣ·Ľ룬ааЦţǰ˶ڴȦȦİҺʪ˷ۺɫѨ 
šֲסջ͵ػˮҰԲСΡ뱻ǵɲѹͷǳǳ룬ǲȫ룬ʣ 
Ҫ𡭡Ҫ𣿡 
ĥ涣Żعͷﺬػش𣺡Ҫ 
΢Цֽͦһ硣ͲסˣϢԼΣһѹࣵһ 
มϵĿͬʱ״ 
ֱĸоˣÿڱȵӲ䣬ܸоԴԴעڡսСѨŶԷ߷ŵŤΰ 
鶯ţֽɧŶýҼжˡŶ 
ԼȼҡβֹŶԷΣ޴ÿһ嵽ף˳ʱֱеýأ뱻ⱲûԼϵĴ顣 
ŷ˳̰ڱնԷ 
뱻ȫִŵڱϣڻȵŴظۻ 
Ϣ֮ٶȼҡβ벻ôһΣסֵСΣߵ 
Ҫǲǣ 
תͷӵĽý뿴ѪţѪֱӿ塣˵طڵʼӲȣЦţĵת§ס룬°ѾŪͽţǣɫ죬ݺݵסСӣҽǰɣ 
ѱĴȼֱܵϣͦᴩŶԷ 
﷢ʴǵϽɫ 
εBTرǴBTԸˡʵǺܴģ񺹣Ҳ֪ԼҪдϺˡ֮һBTYDˡ룩 
Ǿۼ棬һһءÿһȵԪϻᣬ峤ȴδ¶档Ⱥʱٴˡ 
µĻȡλȥɡ 
ٻһڣڳȻһ󳼸 
ˣȥһ£Ѿȡ˴ССʮˣشԪϻᣬ˵Ͳ 
Ҫ£齫Ѻ¸£λءٿ̰˵ 
æʲôҪ飿ȻԪϻҲҪѺ󣿡һЩҲʾ 
¹ٲ¹ֻǷ£λء˵һ仰ͷ뿪 
ڳ޲ߣһЩֻñԹ뿪һЩ󳼾һͷӶ 
֪æʲô𣿡 
󹬵˵ˡһѹõһɫӣ˹ڷ㲻˭ȥ붼 
д˵ȻƵ£ĳλҳôۣҴ¾ȻȲһҪ 
ʲôͷ˲ʵ 
ʺߵ˵˾Ǵڶǰµ֡ 
ϢһΪ𾪣šƻơһ֪ϢĴ󳼲ᵽ 
ֳɾɫԵ겻ǣ벽벻ҲĴˡ 
ȥ˵ã˷׷ҡͷ 
ҳ쳤Хѵ˵ǽһˡ 
ڷﲻҹؽһ֮Ϊ뾫ֹͣˡ롰ء֮󣬵һ¾ܵľܵĴȡߵľֻдû 
ʺ˸̲˲ع֮˸ˣԸͲƷˡ 
ˮźɽɫ˸ذ˲˲͵΢ЦŽӹעºȵһ롣 
ˮʣܶ࣬˸Ϊʢڶ룬߰ڴԼһȡ·ӦڴƵĿˣ 
һƺȲꡭ 
˸ϲõصԼãһ 
ˣӹ 
˸Ľ৵رף˼ؿϲεĽ롣ú󣬱ɹ˹۾ˮɫֹۣϸĽͼڣͷڣߴ¼ǳ̷˿ӳյԽġһѽԼ£ܵ§ 
ǧ˲̲ģһڡι¡ 
˸ŭգǧټŪȵģ˭뵽кȽˡȭͷ÷ 
ü¼ڣǵߵĺۼȫ˸ڲڡ 
ú𣿡ָ촽ÿɷüģҪʣµι㿪ˡϲˮŵһȥ 
ȥɡĮĵطԸ˸ҧǿԼάֺƵı顣 
ǣиˡ 
֮Ҳûۿһ£ĵӦšרһµ§ű飬߸ֲסŤͷֱ°ת˻ 
˸ԽԽѻŲŭ˿첽뿪ط;У˴ˣԷŮϾҲװƷҩѡ˼˸һڡ 
˸ԭͲãϱģʱȻûʲôɫʣ 
ӴѲҪͲƷȥ 
εصͷ˸ߵЦ 
Ҳѹ֣ĺöǷΪһ㲻¶Դ˵ͷһءͣĸ׵طǳԺɣ 
׽ӣѿص˵һ䷴Ļ˸ϧ˵ 
и־Ǻðĸ󣬴Ʊر̺÷ˡ˭Լأ͵óԿ 
˱̵޵ݣɫࡣԼһѵ᲻֪Υµ𣿹ܵӣܵÿҪŻˣ˭᣿ 
˸ҪѶԱŭйϣ䳰ȷ˵ţ 
ȰҲ׷˼ˣΪߵȥĲƷǶԽˣĸӣνˮҲԿǺǺǡ 
̹ˣڴЦﳤȥ˴ԭأȫͷζģǻԹ޴ӷй 
ⲹƷô죿СŮʡ 
˲˸ļ˵ȻǸȥˡ 
Ŷ 
һһԭƻȥ˴ںߵˮ鿣ǴԶȥˮȴһˡ 
СŮʣѵѾˣ 
ô죿˲ĵȥɡ 
ԽԽһ㲻Ѱһּʹʶʲô죬סŲȻߵˮ鿵档 
һɫ˺䶯ҡڣѹĿ״ϰһ۾Ϳ˲Ĵˣ˫ĿʱԲ 
š졭µıоͣͣ͵ذСδߴ٣СԴҲ̽˳ 
ۿǽĳ֮󣬴ͳһ˰벽漴תͷĸ׾͸վǰ 
ܹ߳˿֪Լ˿̵״̬˵ģԴ¶΢ЦۺСỽ 
 
Цݸһףݺݵ޽˵ؿڣȻһϣһỬա񱼶ȥСŮ޴ظ롣 
ȥķ 
ĸסϹϵĻ׼к³DСҪȸ34²Ż 
ںХ֦΢¹ҡקҵİӰҶͥԺбۣ޷Ҵƺűŵĺ 
šš졭 
 
ĺߵķϢа죬Ŷ䣬ʧصؽ£ 
ˣˣ 
оضתߴľȫħΧҡڵ֦·Ƕħצ 
ԼҪץסˣŵؼű롣 
˰񱼣֪һ̶ԡ̶ˮɫлζԾ˱ЩⲨסˣǻҵؿǰһȻһŲȿգ̶С 
СŮڻ԰ﺰţŴΪ׼ĲƷŲȫϡ˼ͱں棬ȫȻ֪ȥˡ 
СŮ˺þãһáֻۻش˵޹Ѱ˵İæѰ˴ҹ˿ѰŴһټҶļ٣չ˴ӵϹֻȥѰİʱţĵɳһСȥѰ 
ֱʱڷˮĴˡʬ帡ˮ棬 
˫Ŀգ屻ˮݵе㷢ͣϹ˸ŮǹʬԱߵĽűǰľ⸱⾰ 
ôҲ벻գߵʬԶ£̵ز鿴š 
龰֪޴ܵĸԱߣ֣Ͻס֡ 
뽫š˯ĸףƴƼŽš빿ͺ 
ĸѾˣ 
ˣʲôˣ 
ž㵵ͫС΢šʹ§ͷ 
ҲˡˣԶ뿪ˡ 
ƺŪһʲôۿ죬ǰ𵶸ʹͷһθеԼ۾ɬҺӯҰУڲݵϵĸ׽ģ 
ʬȥúôŻı뿪 
ſϣĸԼԽԽԶ 
ĵһ 
ԭͳĬıøӳĬһԵķҲĮΪ˴ѿģϧǧΪȫµ޹ÿæѹ챦׸κȻȡһ΢Ц 
ԹصȴأڱϵĻ˿δ 
ĮģֱǰǸֻ¶̨ľżһ죬Ĺ˸߽룬ϲɭǱߡһ뵽ǸסѱƸһʱƸԼĸȻ¶Цݡ 
ϲƸڱʳعת֮ٶȻϽ󻶣ȻУϲʤˡ 
һһ벻죬ѵòμϵĳᣬһھҪΪ 
ҳһ·ԣ޷ǱݡȻİ 
ҺѪԵϵкβɣ 
һԣһλῡĹԱ飬Ȼվ 
űӴСɭһƸ󣬲֣Ҳ˵ã΢ΪԷڡ 
һֻǻýҸһλʦˣ 
Ⱥ˵ãŸλʿΪϿΡʱһλ¸صĴվ 
˲ǹˣڿΰɣ 
ƾٵõһڴ󳼵ĸͣ׵ȴһһ˵ţ 
˲ѧţΪֱȷѡ 
΢ҲͬݹᳯҰֻܸΡ 
ͳһȻҲͬ⡣ˣȻҶҲƴˡ 
Ƿ 
лλĺ΢صԸ 
һ׮£ãɢᡣµͬһͬ뿪ҷɢ֮Һʵ۾Ȼ˸ľ⣬ԭ·ۻأһε󹬡 
һŮڳڴȺţ˻֮Ů˸޹ 
΢μ 
ֻڣͱôˡ˸΢΢һЦƽɡ 
ǡվȾǸ˸㱨Żϵľ˸صͷ 
úܺãЩҺôĴǣȻûʧһжҵļƻС͸̵ɱ⣬ģȫˡ 
ѵ˿΢ҡ黰¶һ˸ڣ 
飬ʱ㲻Ҫ߱㺦°ɣ 
ΪЧ΢ҡϽֻͣ΢ƵΩ޷и 
ġ˸еؿڷϣѾͨǼߵĹˣӦϣ֤˳¡ 
һԵĹŮ˸ɫԷ漴һСӣǰǺӣͼһĵȽȽ𣬺װŵɫķĩ 
øǵĥɵķĩ˸赭дؽţֻҪǼһƯСͻữѪˮ˫۾ͻƤصڵϣʹڵУֱһͷƾٴҲû취ԭ 
˸ϽѸӺϡ˸ϾаЦޱ˵һĻĻпԤ룺 
Ĳҽ֮ҾųһȺǵǻӴ򿪵Ĵɽŵڻζ֮󣬾ͻʴ׷ۡСǽ׵ֱۡ޳˫ȡ̷ȫڻ 
ҲΪ񶾵ļƻսľ 
ֻҪվԶԶأ֤ˡҪǴ׷ǾͿ˵ֻһ⡭ǱһȺĸǵɱģȫ˻ɵϡ 
˸ļƻ޷죬ΪҪʵʩж˷ܵ÷Сźӣ 
ˡһʧġ 
˸Ц⣬ͷ 
֮󣬺ôһٲģǺǡ 
ӡ͸£𡪡PS˳ΪһѪ滹½ˡǾɨǰ~~~~ 
 
ذװŸǷ۵ĺɫڰԣȴűĵĹ˻ 
ӵ 
ת鷿ſڴɫ۵ıƸŽ֪òɣһǾΪˡ 
һЦֻоһͷĿѣȫӿȵؿڸ¿ʹܣ޲ñס۵Ĳӿһڡ 
֪뷨ߵǰ΢΢Ƿ 
Ӳض񡭡æǴŶԷϸļѽļ²ѡ 
Ƹ£ʣǶˣָʹ£ϸڿΣĿȴ鲻Խǻ˵ϡ 
ԽԽԣôһɶ칤ݣ˭İѸǷȥҪÿ춼ܿǸжã鱻ԵͷתȫʺĽס 
̱д֣Ƶ󣬰§ձʡ 
ñʵʱҪһ㣬ɣû 
ܵĶ䣬ͷƮ㡣ԽĶ֪˳ӵظձʡ 
д˼֣˫Խֵߡζ·дãǵǣ͵嶥űСΣĦ 
Ա¶֮ȴָƣͷƶԷܿʶͼӴ۹⣬־һ¡û¶еķŭ򴽣תȥд֡ 
ûҲûŵٴδȥڱϣĲ 
һͣűʵ΢΢ĽµǴһȦͷĶܣӦΪ 
˷ܵȦסһԵĳһɷ˵ؿ޵С졣 
ŰţСӦλͬӻûܹ߳˵ˡ˵ֻҪԷͻܣ֪ΪǷŵģ˵νŵ 
ȻԷˣ͵ǰʳвԵɣһʰִͳ͵΢ŵСһͣ˱ 
Ŷ̫ˡ鼤ҡȫʺԺ 
߳ļܿ䣬˵СմɫҺ֭ұ޵ЦţűǼϵİҺָεϵ֭ҺһͬŽ˱Ķٴεȼۣյ֮䣬ʵ˱ǷɫѨСɵ򡢰۵Сѿ 
˫Լ֮ԴѽѽغţСθҡ 
ҪϸƷζ洫ϸĽŲŵϽӱ£˴˵ 
ˣūͲˮˡСŮ˵ 
æҵűλϣ򶨵ػش𣺡 
СŮŲˮţ˫ۻع۲ı鿴ӦǻʺŵߡĲþδչж˸ȵòͷˣСŮǰ鿴 
СŮѲˮ£Ͷȥһߴٵ漴뿪֪ԼֲˣǡԵһ֪ıҪɰ˶¶֣ḷ́ 
λԥȲڿҲղŵ£ֻĵűֽһϿʱһգ۾͹ȥˣߣһжʧܸա 
Ϊɣ˸ûټ֪Լﻢ£Ҳжġ뿪֮ԼһһҪ֣ 
Ȼ죬ٴοľɫգְԼľһɶһ˵ദĻ̲ס˴˵·ѹϡûоܾ˳ӵſȽ˷ܲѣ޴иͱ˽ȥ˷ҡŤţ黶ֱͷų 
ռ˱֮᲻ɱˡ˸ڲڱУֻԼÿദʱ̫١ 
˸ɲʡ͵ƣѾͷ鷿ĸǵǳᶼûС͵죬ڽס鷿̽ӡ 
ûùͨŲȥյľڴɧ˵С 
Ŷð 
˸ɫһ䣬ŭŶ롣űĴȣϾ̡˶ɵˡ 
˸û뵽ԼѾ˼ĸȻҲݵڱˣųȥһѾסͷ 
ˣˣŭƵűŶܣ˹ȥ 
ſң˸ƵĶȭߡ·Լ־һԡ 
У˸鶪һԵ£װŸǷ۵ĺӾ棡飬ȥץ 
ˣȥɣѸٴ򿪺ӣҪ׼ȥųȥ 
Ҫ 
˸ײ˫һǷ۾ˡ 
˸ҽ˲䱻ڻǷǿĸʴܿ콫Ƥʴ˸ʹشֵض㿪 
⴩˳תͷһֻһȺǳɫĺӿ˽ϷħԵĹâֲֿ 
Χ˸ϣĴų˸Ϲ׷ۡûôµĳ桪 
˸ͷУ屻׷۸ƤѪˮϰ䣬ͷƤ 
ңҡ˸ҽű⣬Ǹǵ׷ȫѪģһ߱ʬ港ʴʬ壬ǿµģܣûһ˸ҽӽ 
˸ڵϳ鴤ʳһƬѪ 
˵ĲҽƽϢˣǵĳʧʡײײߵűߣѪǾ߲Ƶʬס 
ɭɭĹǼﻹһЩûڻĳ࣬ԺƮŨѪζһɸζ죬̲ס¡ 
¡һֻ  
˸ıҲ֮ع⡣׷£Щ˸һΩܵݺıһһʮؼȻӲΪһߣ˸ߵĹȻ޷ѣЩôĴҲһͬı˸һʮΪ¼ 
£Աıܣ⣬ʱ䶼粽롣ã˸˾ȥǶ൱ɻ䣬ǿʼҥǡ 
ɽһ֮˸ȥһ£ȺķԣΪһλʺ 
ϣͷ۵ıɹŮϼ̨ȫЩеĴ󳼶Եؿ֮󣬡һӴĽ磬ʽΪĽĵһˡ 
ΪԼӵкĵһ˶մմϲȴ֪Ŀˡ 
סһж࣬ÿ춼ܵõľŵʹ̬Խõչ֡ԭ;Ө͸ļˮ֬տ˫ĿԽ񣬺촽ǳֳ˵ĹһͷӰ̷ѳϥǡոԡϣȫذѩ׵Ĵϣ·һֻոƼ 
һţľϢĻ档ԼҪĿģһȥ 
Ŷҵĸα߰غţƴԼ·Լ̵Ƥ϶Է 
֪ҪԼֵˣЦŴ˫ȣ׳嶥ŶԷľ޴ĥţ׾ýʧء 
ϲԲԣţס˴˵ĦĴ΢ЦǰȥסԷǰͦ顣 
ҪѹСԴƣǰסǸִ壬˫Ū֮ͷŽ 
ԱŶúõҡΣ˱ɵ̧ͷԼ޵˫֮ٽڶһ˫޹дջ̲סһӾй˳ 
šóԡ̰ĵذŨҺ̽˵ûжҲֻ˵һЩ򵥵Ķ̾䡣 
ͷһΣûűС̰ԼǰˣͷС¡ٴǣʵķŰоٶȸĵԼۻȥĦǴֲڵıƤճ֭ҺմԼ 
ѹදѾԼΰ꣬մҺָſǼʵСѨڷŪ£סҡβͣľ޸ͦ˳˽ȥٴζֽܱϵСѨʵʵذһ§ļҡСΡ 
Ŷͷͺ𣬱µСǹ̵ڱڽиõˮ©ÿεŪǡô 
ҵСݺסҡγ̡ĴܼתͷǣֻܼζСڽ븹ϲϰСʵͬʱĥʵš 
뱻ÿˣͬȥһľһ˫ۻ軨ƮƮɣ¸һ鶯ųĸ߷塭 
űӣڴϣãȻϼԵĽѾ۵ñͷ˯ȴ 
ÿλϣԷƣʣµŷ°ͣεؿŽ˯ 
ˡ֣΢ݵӡ֪ԼԻʹÿһϻܴܽлȡôҲ޷ֲڱĵľҲû֣Լһֱ໹ٶ˥ȥˣԽҲôͲ١ 
ȴһһһһ 
ʵľ⴫˽ĺ 
ҵͼ𣿽ǵȵòͷˡ 
ԭطҪȡղڴ˵ܾµͼģٿҪĻ顣ȴڿ֮󷢣ֻռĹҲóšͣˣŸҿڡ 
ĻӦֻü 
ҪѾˡϽɡ 
˵أ˯һĽ룬Էһ§˯˹ȥҲû취ˡ 
ǿĹ˵úˣɵòظֻȻ뿪޹ȥŭĽͨ 
дıͳʾԪ˧һڴʯϣȻ볡˧ˣҲҡͷ뿪󳼻 
λȱߣڳҲ۰ 
ǰһѾǱ߹صķˣǱϸԲ߲С 
ûˣ棬Ҳһ¡ 
Ԫ˧ŭػͷŭ̸ʲôߣԼĽɽںˣʲô 
Ԫ˧ô˵͡ϳΡ 
˵ò𣿣ΪһȻȫĻ鲻ܣĴǳ׷ˣԪ˧ͷر롣 
ʣµ޲ߣǵţô죿Ѿˡ 
ս֮ǰѾ˻Һ壬̽ر˵Һ峤Ѿ׼帩׳ƳˣźֺһҲй齵㡣 
ҪͳһĽ磬Ǳ̲¡ 
־Լ磿һλԪϴȥˣûˣϳͲǽһȲЩɶİ׺꣡ 
ǴˣΪԸ𣿿̬𣿽ʿʿǺս⣬𣿡 
ǴҲ޴ӷ󳼸̾Ҫˡ 
һǸϽȥмʰҰɡ 
ҶԽûмˣ׷ҡͷ뿪Ǵ˼ͷð̣ܾʹ˿Žܽ޹ڽ档 
Ǵ˽޵غţֱʦ˵һߣٲǾҪˣ֣ʿҪͳ찡 
޵ңôȰߡ 
ûǽǧҵڰ׺ϰ 
ﴫŲǴ˴ϲ̧ͷѽһ򿪣ɴµıűߡǴ˵ʹ޽ͬ飬ҡѽ룬ֻԼ 
ǴһǴԵʧȥ־һ˹棬漴߹ȥҪ 
ǴһĿŭ𣺡ǣϷ򣡡 
ֵ̿ȥǴָŭ㺦ģԭӢĴӵģǽҪٵˣҹ 
ҡͷʲôκԼޱ粵 
ÿҪǴߵذƿŲȣһײһԡ 
Ǵ˻ûüµĽѾ˳һͿԼĸαƵ漴ɱȥȡ 
û°ɣŵرű鿴ҡҡͷץֱһ覵ȻƤˣתǴˣJߵĻ硣 
õ㣡ˣ 
ϳǴ˰ٿĪ硣 
ȻһӾܸԭӲ°̺ۣɽ벻ܿˡκ˺ˣ 
ˣѺȥ 
ǴҲ벻ԼһӵȲϱƵһƤŽ½ǣΪǴ飬ȴԹԵذȥǴ˱ʿѺߣﻹ޺ţ 
ɱϳһҪϽȥټ󳼽찡Ѿٳˣ 
ͷϣĻ˵ʲôȥһ䣺Ҫộ˦ţһɧš 
Сܿǧ򻽰 
 
ӴܣĶһҹʧءƼʵĳ֮ʣ뻹ɫĻʺ 
ܣ˻ʹڶãȻעѪɫĹâ 
Żһ죬һ׹⽫޹ĴŻ顣оѣ׺ǲЦ쳹ǳء 
ĨӰѸûУպһ䣺ˡ 
ɫâлӹһĽ⡣˫Բ͹Դ峹׷롣̵ڽǾӵεͷڴϣѪȪһӿƬ̾Ⱦ鴲 
ԴȥȻӵ޾ͷǵţֻҪͷݻ٣Ǿͻ᳹˫ۻܶѪ۾Ƕӽа׺һŲٽü֮롪 
ûͷ­Ľ֮ӣͷԡ 
³Ѫݣͷǿһѡ 
ˣɱֵδţɫ͸Ĺâ 
ǱĿõĵѾǰʧؿŽʬףоû̫ĸд 
Ӱ˹û״ͱ׺ѹɫеűҪǵΨһıۡ 
ҹԶһ㡣Įɤ׺ǲҽţ׷󵹡 
˲ŵǣһȥΪ׵׺ϧؽͬǺݺ߿ 
㰡Ǵߴţţ̵عϸС°ͣϸضӣƣȻҧסǰķɫСʵ 
ʹԷֱҪͷҧ 
˿ϧʹȥһָ׿ٽȥ 
ʹֺܵȻѹҧס´һα˴ֱضԴֽŲõƼԷ 
ʵ㡣һƣϲֱִķʽűۿίغˣʱһļ£ĴȣͳԼķҪȥ 
ͬǿʿˮ¸Ҳͷȡ 
ݡһǿҵĹâƫгաһӱˤ¡ 
ڳ˶ͻתŴˡѪȻ£˵ŵصſڡ 
ڸʲô 
һȺҪϿĵͳɤƮֻ᲻һ仰ü׺ϵŰѸʧ 
Ƥ޵Ŀ꣬ߵĲ߽Ŀ࣬ȫɢ˵ǣ˫κθĽɫͫԷϵϢԺ 
İ׺ǹڽűߡ 
ҲǡشͬΪĽλҪࡣԷԼ£Ȼȱ˶ҪҪ䡣 
سҲϵıֱߵǰ 
ʲôʻһŵ־嵽ͣ 
ȡȡ׼ 
Իسû˵꣬ϵƤһ¡žɣײǽϡؿڱһ˵˿ڣʱѪעʹѵ 
ԺҪҵĻ߷硣سĿɱ䣬ѻʺߣ˭Ҳһ¡һСأһɳ⡣ 
Ը֮󣬵ͷȥ񼸺ûͣڱϡ 
ؿ˱һۣŸ˵ҡҡλε뿪³ǰ׺ҲһԽűȥ 
ϣϲõطƸҲڣӹһسڱߡӳİķǰ֪ԼҪʲôطſֻаƴխСϣ·Եľɫ 
ǰսʿжݣǷ²Ĳ˻Ӻ󷽴žžવ𽥽ӽŤͷȥسһƥɫĿӭɫĳ˸ҫ۵Ĺߣһڷз衣 
س·һ磬ڱǰɳ۶۹׷Ӱ˳ӵǰ 
سΨһһۿˣ̵ǣȴΨһһñĿתˡϿ񰽹¸ߵʶԱ˵ƺһ 
󣬱ͽһĳǱﲢĶǣֻسһйûܵսĶԴǱסһŵСԺ䣬չֻλƸ⣬س 
سһֱûҪûһ¡ƺλԶġĽһˡȤöԷסԼйϱһĴ֪˶λĵʲô˼뵥ı͸Ӳˡ 
ȻԼķ²Ҳףһ֪⡣ֻ֪ԼĸˣǸӵҲˣسϣԷôԴں 
˵ȡǱϣһûû̫ 
ʱ޷õĲ䣬ǸסɭСľżţǧ򻯵ƶ䷢֪ʲôʱʼÿڵŵĲԲ£ͻ˫¹һĽɫͫ 
˫۾ûпһ£ԼӰûڶԷͣƬ̡Ҫ˿ԿһۣǸöáһĸоһֽĸоֻһŵͷȷȷʵʵĵһο 
ȻҲֻſڰϣһı״ж 
СǱɽСżǿıءᡫ 
ƸŷͣӶ˵㣬˲ʱ䡣ŷˣææСԺȥһСƬʱطڻµһӰ 
س 
ƸΪγܿ췢ֶԷճյǰ˳߿ȥ¥ĵ񻨰ԣ̷ӹϷСǳЦ 
سԵ·һҲƵġ 
ƸеľȲڻ£һһֱΪسѱ񿴵龰׹سͶԱˣȴŲԷһ£󡣲ȻسԸԼϲҲðղ𴩡 
Ƹתѡһ·ȥصסԺӣƸ緹͵¥޾ɵؽӹѲ̸ϣһûһڵسš 
Ƹ̺ԷĹ۲ԶԼسسһÿ춼͵ɡ²⡣ 
س˫ԭȫעűĽͫȻضƸһس˦ͷȥسɫػص鷿ʵƸڻʱͷֶԷĴˣҪ̰Ľգ뵱ɱڡ 
سյȭͷԱĿԲ֪òһս峤֪²˽ĻʺȻҪɱǰᡣͳһҵδɣ붪˽飬ñΪϰ 
ѱߣֻҪķ񣬽취ֻһسץϵıʣдһš 
ˡ 
ǡ 
󽫾ңճǣ׼һ¡⣬ȥҺǣס 
ǡ 
СȥǡսŵһаӲеҷسı֣Ҳ֣س仰˶Էļƻ 
ѱ͸Һ𣿡ҷĵۣЦЦ 
Σسûв 
šӢǸİ취ҷҡڵڰ£аЦŷҺոǹ齵ĵһ͸ǣһ£ģʾ⣻峤űӣֻͽˣͿذͳȥҺ㲻ԸҲ¡ɽ˳ߣţʵһã 
˵꣬ȴسľޱ飬ƶĮġҷǺεسСദԷһῴ۵׵ǵ㲻ѰĲ 
ѵеϧô 
ϧʲôس䵭Ŀʡ 
û˵еĵһյôʵţпһ۵˶ᱻòס𣿡 
سԳ鶯һ¡ 
Ҿ͸̾ѵһҲģɾġôѵòŰһɫŪ֣һ¾Ҫˣϧ𣿡 
س֪Ҫ̽ԼҪʱŭ»ˡҷģ˭֪ûдʲô⣿ΪͲܶκ̻¶£׽ҲСسűףػش 
֣ˣһҲÿϧ 
Ŷҷеʧʼ磬Ҫˣ֪ܷҳȥһأʵںʶһµһ˵ķɡ 
Сسɷ˵ػش 
Ϊʲôҷ 
سΣյۣвоǲУҵҪɡ 
ǣ΢֪ҷ֪ԼŭˣϽǡʱسٻ󽫾ҷسԼĴڣҲʶȤ뿪ˡ 
ŵʿţͱյ¡ 
ǲҪѽߣʵý 
ǰ 
ȥ 
֪ǸҺɡС˿ǵɫ̾Ϣİɣ˲ġ 
ͬǶ֪ѾԵߵԴǴʧ֮һֱ겻ᣬҪŪ֡ 
һﲻǲ޵ȭСοһ˶žҪѵģܽӽģɡţ 
ɲСļ򣬾߿ˡȭ̧ͷա 
ԲҪģ 
ҹˣƸϨϵ͵ƣ׼طޡյĴűȻ⿪ɫ˽ƸҪУͱһƻ˫һ˹ȥ 
󲽳϶¥޾ɵſڴϣҲû롣ֺһ˹ȥ˺ѣؿҧ۰׵ľ 
ȭͷǰʹдĽǵøӼһеسԼ·ѷ̵Է޵С 
þûгζˣͼʵ˱ 
Ŷɧʧأ̲סƿڴģҾϣ 
ѸٳʪѱƵץ޳Ĵһܣ漴۵СѨͦȥ 
ޡޡϲõţֱĸоʵ̫ˡսѨ̰סǹ̵ľƴΣڿ壬˽ͥϵһһһһϣòҪס𶥵ĿУӴֱڽ 
šеͦø롣 
ˣҲ㣡ˣŤΣ˵Ҳٵ治 
桭ظź۵ͷ󺹣ֻ÷Ĵȣӣţ˫ȴ򿪡ͦڱǳǳس̡ 
ô΢Ĵ̼ܲ⣬˫סԷиŲСνǴֳͱԼڡ 
ŶļţȴխСȵѨﲻϳϢţסʵļҡСΡ 
챻Ūˣ˫űϸԼиڶԼͣ 
ˣɧŶӲٱ㣡 
ÿһ͸һ̵ͦø۰оԼһƥϣȵӲͣ߶ϵءһŪԼøȡöԷϽѰҺԼڣǼӿҡΣǲؽţҡ 
¸鶯Ͳסͥ¶һβʣɣʧľڽصڡ 
Ƹշת¥֪Ѿַˣ⡣ 
Ժ⣬ˡƸű˵ؿڣƴܣһѲߵ 
δõ䣬̰С˱ľ¶üιȥ 
ƣ˵Ҳû֪ԼٴȥˡŴӴѾؽϡڴϣãȻأعͷؿűìܡ 
ĪģԼ·һݶĹâȻܵõǱҲõ 
ַɫָ˲䳤ؿľ۵׵ɱʶķ 
ҵˡһɣȻצһȥܿ˷ļצ 
׷ȥűӱ¶̨յЦţȥͷŶ¥棬תͷֵ 
Сˡô͸ҺǸͷһɡЦ󼸺ˣѾ޿ˡ˫ֵָ׶䳤׼ȥ 
һ磬ವһһĨߴĺӰӵԾϵЦ˲ʧ˫ĿԲɡ 
һֻǿֱȦסؿڣȻתͷسسֱǰһơҽһƷɽڣƷŴ¥ݹȥѾȺľޱؾλεĴ󵶣ȥ- 
 
Ҿ徵ļд¥´ëȻȫһسӺסȵ彫еһǰδеİġ 
سᱧӶ¥ȥһѪܵĲʬ 
Ҳһ¡سԸ꣬ű첽߳ȥԽԺƸ 
ǰĵͷسǰûаһĿͶעϣʧشͷ 
سһ䣬ĴϣҪת뿪ʶס֣سͷһͽסܿ췢ֵԼԽϽɿ֣ӵصͷȥ 
سоֻỬСַſԼ漴һȴһССʧ䡣̧뿪κ˫Ƶ᲻ãת״档̧֣ͷ 
سȥƽֻ֪Լؿʹ촽ôֺõôسһܵϢ 
ûпôϾ걻ôӵΪλִܱسһ˫纣ˮտϪˮ峺۾ס֣ḧ۵աĴָĴϵķɫ˫ɡسشǰסƵ 
𡭡㡭س̰ؼǣͷ̽˱Һ 
ǴһԣȴֺᣬһűĦһͷ˳̷ֱǻĸоŶԷ촽˱Ϸ 
˲ϸıŽǶǣ·ҪѶԷζ͸ 
ԭڱϵıӻ£Լǰͦ㼢ʵظ·ĦԷ 
سоԼ¸ȼѰȶȣֵ̿ؽƿΧԼůȻԶ룬񱻵ͷһˮ㵵 
سԼԲ񫣬ħһԼͻٲ뻹ûʵ֣ҪͳһĽ硣ҪӣűӳΪԼİʯ 
ھԲռĺʱΪ˽ɽҵΨһԼǣƵˡ 
سһۣվ뿪 
ڿյķسʧķﷺɬҲƺӲ顣ָоΪôϤʲôʱָܣ 
ˡסɭʱĸ̽뿪ʱԼͻúܣʹ࡭ 
ĸ⣬سһָоˡ 
ʲôҲˡ 
 
ɵĳխվϿ֮䴩УϿպХɳһκһȺû񱣻ãܶǱΣգȻͨҺǵıؾ֮·ҪǰҺǣӱѡ 
λм̽һСԴ 
С°ڴϣԶ͵±ڡԱߵƸæɫŵҡͷ֣ƺ¶⡣˳ϵİãذ˿ϡ 
߽һΪĵ·Եͱϳ˼ŹĺӰϣһµ˰Ȼŵµĳӣһͷ췢㣬ڷ趯ɱɡ 
˴һӣ漴ϿȣǰӴʧɫʿǻͷ֮ٴһǳս 
Ƿ׷װνɱɳ 
ıɧңҪ̽ͷȥƸֿس˻ȥ֪ҪٵΣѣֻãȻڳͷƴɱ 
һǵ𣺡ͷ 
ȽһԼڵͷڰ͹ƽ·ϱ˼ǰִҽȻͣ£Ȼ򿪣ͷ­ƤһڣƸŵ÷С 
һһֻźɫѥĽŽͷ­飬ѪԽʱɽƸűڽȫѡ복ᣬֱذƸ 
ҪȥĸѾ̵ذĸӳ⡣ 
ջմѪĽס°͡¶˴󲿷˳ʱֵľޱ飬ıֳһ˿ЦȻѹ 
ϵ·³˺ƣ¶ľ˼ʵؿҧûκľżһ£˫עĳ 
̽Ӽ鷿ڣӵĳڡɳȡϮѹ°ˣ 
ʲôسüһ󶶶еĵͼ̽Ӽ棺 
ѵ˵Գˣ͸ҺĲﶼ£Ψ߱ӡ 
سǰѻŷŭһķŵḷ̌ϺָܿĮƽյϢĵҷϵʾ̽ȥռ鱨Լ鷿سԲߡ 
ΪͼΣ 
޷ҪƻҺ֮ϵسȻ˵ 
ȷһֱҺǹ˳ѱҺŭйݣεжҪսҪɱ𣿡 
ĿǰǹʱسԼĿǣƾУȻаչݳضʹľԪˡļƻǰСȺ£Ȼ㼯һٰѳơ 
ҪǡҺأҷ˵سü 
˵ 
Һı߾·ȥ򷽱࣬ǸոҷˣҲǱֳĻᣬټϳҰǵġߡҲŻҺ޶ԡ 
ҷĽǺãسһ㵣ǣˣʹʮȡʤģҪóȻɱǾԿ԰ѱʡ 
šҪ˱ӣҲ۰ɡҷس֪̽ˣһЦɱ⣺ 
ϵҷҺ棬ҪڻսˣҺǽȥҲᱻȡЦһͲȥسڸĽ㣿ҷСҪܲҵ⡣ 
ѵöԣ¹֪ҷϽ̫߹سҪˣҲ̫͹سİˡԷΪɫԻˣгɫľ¼ıκʱ̶ܱ侲ͷԣĵֵܱλҡ 
سʹ棬ͷűҪвͨᡣ 
ǡ֮𣿵ҷɵóΪʾͽġʵҪʱҺ֣ѰһһٹơóȻɱسвǾķ 
ߵִĳǱ 
ʾرűӼǡųɫķۣͷڣüĵһŰɰ̶ڣͳ˳󡣱Ȼһİĵطȴûл֣̿ҲûвֻľګŹڵ̺ϵʹߡĮȻԼΨһ취 
ʹ߰Ѿ׼ϣ˵⣺£սƷҲҺĺ񣬻Һһһֱڴűӵĵ˼Һ棬ͷŹӡ 
Цѱ§ڴϣ˫٬Ħ⻬ա 
˵ʲôսƷǴӽȥģ˭־˭ģҵĻʺ󣬽Ǵ 
¡ʹΪѵȰ˵ǴûҪս˼ֻϣѺãƽദ 
ĿһУԸԴʹڳ̬ҲΪˡشЦ 
˵ʲôѺãôɴ˵Ǵˣ 
ʹ߲س뱣ųı̬Խӵ˵ 
ǴеȥҺҲֻǣҿɲǷȥس򰡣ҵ 
µĻ¹ټסˣ¹پʹ˸ˡʹ߼ĿѴﵽͦصȥ 
Смһ˵ЦţƣԼȺһڣץ°ȥҾǺֱԣѩ׵ĽǵúͮͮظҲ㽻ǵġҵġ 
˵գһÿۣĿسԼϡеѨӴȵ壬͵Ť 
ԼĳʵϥǴڱԲƬĦ˶Լ˵ĽƮ 
֪Լ²ãҲ֪᲻Ľһһ֮ûûҹظ󻶣ϾǴһġΪ֮ħ 
ڱУسѸҺȡϵʹ뿪죬ҺϢس˳ı߷γѣһֱΪسɱ˺ı߷˻Һɳ֮ 
ڼԼǿ׳ҺϮͻȻҲδüԮѱԼӦս 
˭֪Ÿ뿪ҲһߴˡܵУӦӲϾֻñ·ǿֿ 
淢һУ֪Ӵʮ죬սӵĲӶӭսǻӿշҺĲ롣ٴ뿪 
ںڰԤеԼҪҪתۡ 
ϿնȻ·Ұ޵ĺϿ𣬱е޷ס˼֮һԵȥ 
̺ϣִϤɱ˻Ŀ졣 
һᣬͣסˡŵƿţȿһ˫ۣͭһֵ̿ڳűߡ 
һֻƥСľվ⣬ųĲӸݣûëƤֳɫĹһޣ˺ĶԵȴײСҺǴƥʹá 
¡һ漴˿һͷҷӴӳʬ߿ǰ 
Сĥѻܶ˵ 
¹£ӵĻҷƺ͸ɫݿţźЦ⡣˵òسмƣټԼͷɫͷһ˲ΪԼسˡ 
û°ɣߵԣذѱоԼ˫ִ΢Ĳ̧ͷһ˫˵עţǺԿԼΣǣűߵԣֻа˳ſڵϡ 
ӣû׼ãίһˡذѱޱãԼſ˫ۻ 
һ˦վʹķ߻ȥʹһۣصȥ֮漴׼֪ͨɡ̻ȥ 
ǡ 
ϻҺ׼ĳӣ˳Ļʺ󲻵ʮ죬ֱػҺȥ 
һۣȻûݣҲԪˣʱ޷ٸСҺָ˳һĶ⣬֮ĺϵҲӹ̡ 
աڿн֯ѤĻ꣬ϲ£Ǹӭͯ׷ھ޴޺棬ƤϵĻ 
սʿɵĶ飬ȺڵĻлǡ 
λһֻޣñͬǶҪϹһĺᣬ˿ʻʻµĽɫСĶöĶ 
עĿҪŵСӣǽɻƽɣ϶ʻζǶһڴľӨʯɴᣴӽζ쿪ɴ΢Ʈڽڲɴ֡ 
ǰͷĸŸ̽Ž˵ĿЦţͷӶ 
˵ǸǸĽĵһˣʲôšһϱš 
бòɣκ˿һ۶ᱻԵ겻ء 
ǰЩ峤Ϊͷˡ 
ţ벻͸ǡ֮ǰĻʺ󣬲֪ǵ᲻ҲΪء 
˵ˣ峤ȥĻʺһ˵֮궼ºôרӣм˵ԼŮʱĽĻҺ֮ɼѡ 
ѸߣλʱҲ˰ɡ¼λ£ϧˣ˻ʺҲⲻ˶á 
һŶȻʹ󣬿廹ܺãִİҲ⡭ 
Ǳƽ飬ĵϣµԼ۵ָͷʱ̧ͷԡ 
ʻȲʽʹǰҺһڴغѾáҺ͡Ѿһǧٶ꣬൱ʮꡣһȺǵò仯ľ뷨仯ġԽǿԽܱԼഺ 
ˣѾһλˣòֻʮӣҲܽ׳ 
վ֮䣬ɻȻɣ棬ɷԼġϣŶǰݵԾ£Ͻݣϥ 
μ 
úӣ񡣡΢ЦŻ֣ˣⳡսúܺãӮúƯȻûøʧ 
̫ˣǺӦġ滹û˵꣬ԭЦͺȻĿɿڴĿתͷֻ˲ţ 
鲻Խȥ˹˵λãסļ򡣱ʹͿؿڼһȳһǧ꣬ɫļΪⱲҲû޵ˡ˱Ȼɬһ 
ǡӰɡ 
΢΢Ƿæ˵š񡣡§ű߻ؽϡԿţﷺʹ⡣ 
ǸɵúãɵúܺáŶӣ˷ܵʧȥһ侲תȺΪףҶͬʱΪ˻ӭӣｫʢᣬޱȲ룬úףһ 
ϲȸԾ˷Ʈ¡ͻűЦüɫ裬˵ϲãȴֻܳǿЦ⡣Ÿ׻ıβס۵׵Ȼ 
ףڽУյ䣬ʣЦ䣬ѹ˴ҹؼྴƣȴԵü塣ȥ뼸λ˼תϯλϿտҲ֪ʱ볡ˡ 
û˼ǣ¾յһԵĻ԰Ѱ˹ȥǹ£ڵӰڷҡקĻ·ܽСĴϢصԼ䴫 
֪Լῴľ滹޷ֹԼǰĲ 
֦Ҷ˰ڹŮµ׳˶ˣɫ죬ңǰ½󿪣ӱϡС˶˫ȼ䣬˫˴ִŬ˱š 
濴ϺɫӲʺ˫֮һɲ֪Ӻζᴩȫ 
ŶŶͷĴϢסСԴʹҡβǳʪȵĿ̣ڳ̾һһͷų 
մ̵İҺֻץ˵ķ۷·ӯˮעŶԷͿѹڵĴʯ̨ϣǵĿӣѩ׵ΰꡭ 
ĺԽԽ٣оǻȵģڵŭ֯һúޣΪʲôǸѹס˲ΪʲôǸĲ 
׸䲻ƾʲôռ˶ 
һɱȥĳ嶯ôȥĸ״ӱ۵Ȼݺš 
Ȼܡ 
û 
վһߣʲôҲ첻 
븸״صĵ״ڶߣŲصĲѵ뿪 
壬СܻصسˡԽԽżұʩҲҲ槼Ҳ񺹣żǸҪ衫֮ǾԵĻ 
 
ѩӻҳĻƮ䣬ѩѹϴ֦ͷ꣬ǹϴѻ̲ůڡ 
˳ȥ֮ϵѩµıƿɺϡ֣סѩԼ۵лСˮ̲ųЦ⡣ 
ͥԺ֪ʱһӰţԷ𪿡ӷŵĺΡż㣬Ծǰ 
֣һ۷ۺɫ÷ݸŵɫĻ΢Ц÷ķ 
ƵķɫƵòñǸ϶ԼЦسسĮĿصһ𣬱һɵע˫·ԼһῪ 
վڴ⣬˵С鲻ԽסõסľǡԷȼһֹϴӡҲ޷Ƶرסӣѩõڵϣ汧ߵߡ 
УҰŤĦֱɹĸ߳ 
鷢йƣصڱϣȥȵڣûҲ᲻ó롣 
§һҰɫĳ棬滹ǡػ飬ͷĹ䲻 
 
һæץԼ·ϣûôţƵѩ׵¡ŲѾ⣬Ӵ룬ֻץԼʣµЬ࣬Ǳضס 
˰ЦеŽֱߵǰסһǡ 
µסԼϢҲ͸§ϣ۵ظӡ 
ôô٣ô죿˵ű٣˫ȴʼǵΨһѵþ֮Ͳɷ˵˹ȥֿ򡣱ûɵǶڴµ棬Ҳ֪ףһƽյӭϣСԴֿسǰ 
ôͲҪ죬סһСȭͷǡҡҡͷ˼ʲôҲ˵͵ˣСƢС졣 
֪⼸ˣԼʹû취һֱ㡭һ֮ͼեþɡԼĲãҲܿաҪǻʱսҹ⣬Ļֻһξȣûпյ̫ãͻЦŴӶͳһ˿ŵ塣 
Сˣ㿴ʲôЦش˿ 
µҲóʲôȫעͷϵĶ 
ڱǰľһʯļߣһ߳23֣ͷִ缦ȱ߶Ҫִһ۾Ϳ˹ȥ 
ҵ˰ǸڱСѨĦⱦһɡ 
˵꣬ͱ˽ȥ 
ȫһ󣬱Ǳ롣 
Ŷˣ롣źʹð 
ءʹ 
ŶʹʹͰοĴܿˡ 
߿ʼͣصڴϲͣŤ֪ڽ¸Ҳһȡ 
ڱ۵СѨֲܸһĻ޷ȡ 
ءҪҲҪ 
ĵǣٿʯǽϵѨһһҲ֮ѡ 
Сˡϲ𣿡һüߣһÿۣͳԼӲ÷͵иңҪʲô 
ǳɫ壬漴ס 
˵ҪʲôںĳǸߣ˵Ļ 
Ū̵ͦӲҪҪ 
ţҪ˵ҪĴ 
ҪҪĴ˵ 
ҪţĦ 
ҡҪ 
֮أͶѨڴһܴͦȥ 
ءѾ̲סˣס׼ѨڣСһҡ͸˽ȥ 
ʹ̾ȳҭţСѨţĥ屻ҡ֨죬ڵ٣ȴҲѵ̵ȫʹȭͷ׫ 
ԽԽ죬˻ڱڱҲͲסˣȻ 
㡭𾪵˫ĿԲɣɱڣӳצסͷ­һͷӦѡ 
͵Ĳҽˡ 
⡭Ϲ˱ǰľɵˣѪģͷݺݵػعͷ 
ѪĺǵѪɽѩ׵Ĵɴ 
ˣһٲȥسߣҲܲˣ  
ʮ󣬸ոհѳݵسյʹϢ߱λҺλ 
λ£ɶسԣԲǺϢҺ˳ãĹϵι̣سǩԼͣ˳ҲͣԼɱسѿ 
ֻҪԷŵԣ˳ԼسҲڲ๡ңʵسҲйϵ˵ĸһԱáĸΪ˺׶޵ҺģĦ֮ϵһֱȽСسСʶسԻ޺ġ 
˳ɳ£سҲ⡣ȻԭسҲµ˾ʮˡ 
 
һΪ 
سٴȷԼǵѡ 
һ֮سɹ˸Ľ壬ʮС壬Ľ羭һĻսһͳ 
Ľľ涼ȶسΪĺΪ˹ģҲΪʾȨµĶǾٰʢᣬ峤Գӵǰμӡ 
ȻҲ֮У峤һԼļҾǰ磬ƺ˶ĵһӵĿӡ 
ڻԻ͵ԣϯλڶϯλȫĽλߵĵسԼĻʺһĺڷŮǺںĹգںΪһ齵Ⱥʵ岻ಮ١ΪúںسǵĹʺ󣬲ŵԼĻλյµĺӡ 
ĺһһˣȱ£߹ҵţһɻʼҷ緶ôҲȲӵиĽһıϣͶľĿںϵĽҪöࡣ 
룬ʢװչۣ˿趯峤ǵ۹ȴȫڵʹıϣ·Ҫ͸Ƶġ 
ԭӦôͷհҧ޵бűּ֪˿̱ҲĻ̌ͷԼῴسԼмһ˵ı顣ԷȢ˻ʺǸӲԼ˰ɡԱš 
سˮؿ赸ݣһɵȻ˭Ҳ²͸˿̵˼棬ȴŭ֮ɫΪƾԼϣ˲ҶԱע벻峤ɫԵضűÿˮҲ 
·ȨƵģ§űԼϿȴҲ޷ֹ˵Ŀ⡣ǻŭձòεسҲ峤ѣűͷҲص뿪ˡ 
س˼򵥵Ҳ§˳صسۣڰǰġԡϣһ㣬Ӻס 
ʲô£سϵ۾ܵͷ 
㻹Ϣĥ䡣 
һҪһ£Ϣɡ䵭׵Ļش 
ղ̵ͦıͷ޸سһˣԷԹ·æΪɣܾͬͬˣҲǸ˯ģûܽӴسԵ̫ʦϣԴӶԷĲ 
ôƥӣĳΪԼɷˣΪʲôȴе˲سǸĽĽһ֮꣬ԼĻʺسûжֹһ㰮⣬ֻ溦سһԼ㲻ʺϵҵӡ 
سȴһκ˶û飬ҪôŻᰮԼղ𷽲ʱŵűȥӰǸ±ıı飬Ƿ¶ǵĶռĽѡ 
ѵ˵ΪԼɷռԼȥĴšس²֮ûһ¾Ͱ͸˻Һ塣˶޷ģԼָǺãԽԽգסĿڡ 
 
ţ 
쿴Һ𣿣سʽƵ֮峤ֻΪ 
س۵׵Ĳһţش𣺡ˡ 
ǡ𣿡 
سһۣ̽ڴǷԢǳЦ 
 
ǡ벻˸ɴ࣬ͬʱҲ˰춼˵һ仰룬ʵ 
ѵ˵һоҲûòҸǶôȥˡ 
سĲԾģϵľᣬЦЦػͷ 
ôϣҶио 
ֻǡæͣΪ˶ֵȴûôҾúѡ 
ûʲôúģҳӵӣسְ۹ŻعϣȻеĲɡ 
̽⣬سĸԸԻ޷ƿ˵˼롣ֻ֪ѶˣʶȤ¡ 
سʧض۾ϵ֣˼ȴ֪Ʈδ·ֻصУڸ߸ߵĻϡ 
ղŲһӵȺɢȥˡֻʣԶĽ˶ںˣڿԷŵˡ 
һ¾ܻصسˡŶǺǺǡ 
ͥҷʵ׷ɣлŻ㣬һµıڻݴУϾˡҶϵĽ΢Цͯһ֣ˣŪ 
ߵŮŵֹⶫ࣬Ҫ 
ػͷŮվ 
Ͼǵĵطǻǻȥɡ 
ȥפĴʹۻᣬѱسĻʹǷĲ£뿪ǰǧŮҪúÿűҪİ˽ӽ 
ʧŮǻŻطʯС·ԱߵĲݴԴ죬һŰɫ䲻 
ŮʧУűˡﶨһһֻ̬ɾϵСŶСβͣ۾ֺõˡ 
һ۾ͱɰСסĵ߹ȥС˳Լϲ䣬СҲ˵ػزǵ⻬գŮ˵ţ 
⹷Сĵ㡣 
һϲģСҧ 
԰°ɡ 
ᣬԱС߿Ůû취ֻýȥûСƺӦʲôӱһµԱߵСԺӱȥ 
׷ȥŮǻŵظ棬һȺ˱СһİͥԺֻѩ׵СӰȫȻûעǰ״ţȻײһȵĻ 
ءðǣˤԷȰ§ļ򡣱̧ͷһһ˫Ľɫסˡ 
Ůײ˺ŵ¡ 
ݼ¡ 
سܵءšطűվáʹһسͷԭǶԷͷסԼǰˡԼǴͷ³üҪѷ˿ϡ 
㡣س۵ס֣᲻һ˿˿ʵͷϡСذѷ˿һһؿŮҲɵۣסֻС޹ҡβͣɵؿһС 
سڰѱͷ뿪ȻȻذ˳ͷÿҪγˮʶԼ֮¶󣬶Ȼѹ 
Ѹٰѱƿľ롣ּڻߵľٶ¶⣬ֽŵ֪飬ΪسԼۿ죬ܿ 
һ¡سʶؿڣһ£Сİ赽·ͻĶʯͨһǰˤ 
 
 
 
һ𣬴ҶȥسȰίҧŴˮۿתͲǰ޵ˣسĮǲرֳų 
˵ģسʹˣݲðӵǣܡһﲻű߽ԱߵСͤʯϡ 
ˤʹ𣿡ԼĿԵ䵭 
ҡҡͷŬʻȥֻС׹ߵǽűߣسͷŵϥϡСȩ̈ͷس 
س棬˶Ĭ 
һȺ˴ԶΪ׵ǺաԶԶͿԼɷţ֮䲢ܽӴǷ 
 
سûıʾǵͷһϸϵС֮鲻Խطһͺ˻ͷ 
ôˣʣϸ 
ûûʲôϸ˵ţ̵ذĿСŲسһ۹ߣʵ 
Сģ 
ϸֻõͷ 
ǵģǰڳûͬͰ˻ԭ¡ 
յ֪ŵСģҪڹһֻʲôȻĹܷ黹 
ǵĻɥذСϸǰϸسһֱضԼæ 
⡭ˡȻϲɡ 
⻰ͣնǡ⡱ı̬˵ĹҪȥ 
ȥӣһϱ˻ȥҪСϣССצӰһֱûڵس 
⹷ҲϲȻˣ͸ֺη 
ǵġϲȥΨΨŵŵػش𣬱 
ԣ 
Ȼԡͷ絷⣬ϲõرС֡ȴŭգƾʲôҪȥֺļˣŭ𣬿û¶ 
ŮǴ뿪ˡسǷСȥ 
ϣμۻᣬصһݾͿſڴϣŪһֻë׵İɫС 
ģü 
ش𣺡ġ 
üĵ޼з⣬ԱߵŮô£ 
Ůľһ飬ΪջתԱ˵Ķӵ 
Сڻҡͷ̬ǻϼͣ汻֮յǾʧ 
ӵӣ˹ȥС´ܣ泶ססСĲӣӲӱ 
Ҫ޽ţ治İʹСӴӳȥСıҹл 
񱼳⡣ںڰĲݴҵһϢССײʯʱͷѪ߿ޱ߱ߺȣ 
ණˣҹȥᣬߺίضҡͷǰһҽ 
źһҪȥץˣȻת塣 
 
ٿһֻܻȥسˡ 
ҹƵĹâճĲ̨ǰسרעۡ˴죬ڻǱﲻȥ 
س󿪿ڡ 
س±ʣתϾؿ 
ʲô£ 
ձ۹⿴ȫڣȭ 
檾ãľٶе㲻ס 
سߴһ˿Цʣﲻף 
ǻҺᡭ˿ʵ𣿡 
ʲôʵس 
ǡռΪӰգ˵ĻҲΪ嶯ν޹»óóȻ񣬲֪˻ô˵ 
ߡسЦô˵ 
ǻᡭҺ֮вס 
ʲôףسһֱشտʼԼǣűߣȻţ 
ٺˣ֪ҵ˼ 
سۣϺ˪ 
ʲô˼س⻰һֱյؿڣ 
ʲô˼Ļǵ㿴ƹαװ䡣 
ҡǡޱȺԼѡ˸سݲκ˵ɡ 
洫΢΢ɧسܿоһЩʲô䣬ȻվĿע¿첽߳ȥ 
ܽȥǻŵıСմŵѪ޵˿Ҳ˶ۣ 
ްǵͨȥ 
ʲô£سȥ 
øףȥСسǰСˣسҲ벻İ취 
⡭س̽̽СϢһ΢ûԭɣ漴˫ְС壬͸СȫâѵĹͷϢİ˿ϣ¶ϲɫ 
Сԭ΢ĺҲƽ﷢๾죬سջ֡СڱıָɵضβͣΪЦ 
ûˡسЦ 
˽ûб˼ֻǳڸмس̩ɽȻɬְڱϣƿһ㡣 
䲻վڱԶ棬Ҳͬһʱ俴سաĸˣ۸ӵĹϵ 
صͷȥڵߵǰ 
΢μ¡ϥأĻûһ˿ 
ƽسҲ顣 
СسԣСҲֵ̿طŬԴǰسʲô£Ĭ濪ڡͲס˵ 
ҵӻȥ 
˵գֱѰӻس֣سߴӵס 
ȥҧʣҪ𣿡 
ϰͷسӸµظ 
ѹ˵ģ 
ΣƵʡ 
سضû˿Իٵ͵Ķ 
ݺݵص֪ԷԼǲˣѹ»΢ԣֻҪӻȥ 
סļ򣬱صͽУȫسıһʹ·سһ£û˼ǵأָ 
ΪѾͬսĵ׵ĺɫյʢͺ 
ʲô˼ 
سϵԼջصǵļ£ûȨܣ 
سֵ̿͵𱬵ݡ 
ߡسƽ˵ 
ΣҵˣǿӲسҲңذѱ 
ǷһЩʲô 
ʲô 
ֻҡķšˡ赭дһ仰Խȷʵس͸Һģǡ 
Ѿ͸ˣѲɴҪʳԣʣسߴŷ̵Ц 
ҼûĻҪѱ͸ҵĸʹ˵ġ 
ɫʱˢףµ޻˵سȥЦݣ 
ңûͬ԰ѱռΪУѾ˵ĳŵڵȻȨջͳȥġ 
㡭Ҫѱߣֵ̿ȫ 
سΪ˿ҡһ£ҹܳҲһ˺ߡ 
ãϽ֪Ҹղ̫嶯ˣұ֤ٷñһȥɣ 
سҪڣȻס䣬ۿƴҡͷسǾ䡰ðɡָӲ˻ȥһȥ 
šҪճسϲ뿪سֻõң޷ƽȵΪֹɡ 
ʲô 
һסģȻȥɣسݿܵ˵ 
ôԡһԸ⣬ñس绢ڣسס 
ˣس͵õҪˣֲġ 
Ϊʲôԣس̴ȥͨ뺣ԭ֮ǰһֱء 
سתȥҪ׷ϣ档濴ıӰȭͷ߬˺ôǿԼ̧뿪 
(һ¾ͰKOˡ̲סдسH 
 
سűס޹ԱߵСԺԭǹ˵ססȥ죬ȥΣÿζ֮⡣ 
ںﴫ˶˵س˱ҪռΪС϶سҪɢǣԽԽңʧء 
Լ򵥵֪ûпʲôںԼĸߣԼĸףЩȥˡ 
ȴ˵ؿԼԶسĵط 
ǻɵģȴʾůĴ⡣ŮʢˮĴľ̷ڲݵϣ̰մīˮСŽˮ 
Сˮȵطķͽ 
ԹŶһŤҶСӣһظϴȥϵī֭Сİƽ 
΢ЦͷβϴɾС۰Ͱ͵Сͷس̤ͥԺһ۾ͱһĻסˡŮҪسֹʾ¡Ů뿪سŲȥרעظСϴıȫȻδ 
ѻָѩ׵СԤ̺õëϣС˦ϵˮоˣȻת˳ȥ 
ë׷ȥСһ̱سűߣسȹСԶر飬ǵضҡβ͡ŷسĴڡسССˮ˳ëϵˮһ 
æҵëסСسس˦˦ϵˮ飬ϽΪԼĳСڵϣͳΪسáȲϵˮۣ졢ӡ°͡س촽Ķͣˡһȣ̧ͷسĿͬޱȡ 
ŷԼ̬ȹȣŵذȥȴԷץס˿˽ӽ˴˵ͫӳճԷӰ 
سʶصͷסĴꡣ 
ᣬĽӴûһ˿Ӷζ·ǻƵģôǹûüӦ֮ǰȵѾƿ 
ŶԷ峺֪سⶢŵ棬 
ԭ𣿡 
 
Ҫȥ𣿡سһ顣 
ˣ޴ؿس̾һĳ˵ 
ѾĻǸȥȽϺãϾӡ 
šĻسҪԼ뿪ȥ߰ɣһǾԼܰ°ɣԼûʸߡ 
ͷس͵͵עָ봹ۣ֮¶šس۵ḧķ˿Ƶ˵ 
Բû취Ҹ 
Ȼ̧ͷس鸴ӵӡһǣת뿪¶վڷƽͥԺģֻʣֻɵɵС 
ͥԺĴϣһ˫ɫıӰ۵ðɱĻ硭 
سӱƵ뿪סڸϻ鷿·غѾõգԻһĿСѾߡԷһҲı飬ֱʵ 
ʲôֱ˵ 
Էˣʵֱʵ 
Ȣ𣿡 
سһߵüëһ䣺Ҳش𡣡Խ뿪سûӱܹ˵ʣģɵĴ𰸾͸ֱӻشǵġûŭ𲪷ûѾ߼سԶˣսնߵ 
еĸ鲻һ㰡СѾͷǸռ޹Ѿߡᣬù㣬Ѿͷӿر࣬Ϊ˾ܻջģնνƴӡ 
һ᲻֪𣿡ղĵطʡ 
Ҫ£ضӰ쵽ĵλ 
ƾư˵õĺںᶷǼˣ 
ǻҺ޹ĴˣÿȢԵߵ˶˵ǻǡ 
ˡһҾȥ˵Ǳǲ֮ӣΪ˽ɽһߵģ 
ɲҥԵĻǧ˵Ȼֻø 
˵ҸôͶţһתͷ 
ūŻҺ峤Ѿ˼ҪӴߣȻǷ޲ɢˣǺβһ£ǵԲ 
ⷽϵõյͣûˣûҺǼ˴ȥǾҲûȨ׷ 
ţܰǰ۵ļһŪߣֲǻȫİ취͡ 
ո˵§Ȼҵĸǣڣʲôⶼܽˣ 
̫ˣΪū澵ְ𡣡ҲЦػر 
(ұ֤һKOŸϳˡұҡ 
ҹĺ˪ڴϣ׵֡ 
һˮڹֱϣ̧ͷŴζӰʧ 
ԡ棬СŮʰµ·СԡҵľֱС 
Сϴ裬ȻͳˡŮߵ·ߺС·ˣ뿪űߣܵŮűߣΧת 
ڸɻأҰŮ̧ţ»ȵ 
СתתһС䶶һ£ƺʲôѰ죬͵ת͡ 
ôˣŮһӰվ⣬һͽУ˭ 
ű߿һ룬Ůš 
 
ղӣ洫СĿҲ漴æۣƿԡľŵһɲǣСĽȻֹͣ 
ӳģֻһƬŨĺ졭ѪȾĵ̺ϣŮͷʬ壬죬űߡ 
һźӰסͶϵĹâ̧ͷԷѵСʬ塭ղŻұĵСѾһƬƬƵ⡭ 
ء 
ߴմżѪ֪λµġݣСӳʱ򿴹ҲɱԼ׵ʱ򿴹 
Сʬӵһס°ͣݺҧסĴʹУҧ´ѪζĵʹƼκһҲʹϡܿͰ˦ץԼ½ܣֱؾͷ 
ĵ˺Ʊ·˰ɣԲԣˣҶôãΪʲôҪң 
ƴһơﲻͣżˣͷҧס۵Ĳӣݺϧ˺ҧһƬƤ⣬ʹʧС 
ʹ༤ڵȫеΨһܷ˫ϣоԼָѸ͵س÷ޱȡۣ˫ʹĺ󱳡 
溿ɿûϵᷴ嵽棬Ѿվһƻ 
һоԼļµĹͷʱѵŴ˫ʧȥɣ֫ľżһ㱻ɳȥͷײӲĵذ壬ʹȥ 
ǰһжģŤߵоԼͷһƹᴩؿڡ 
޴ʹʹ׻Թȥʧȥʶ֮ǰ·ҵ 
Ǳߣҿȥˡ 
 
 
ڰˣҲ 
߲ϼŮɳȹǳʯһ׺ĻϣϨĻڻƽԾѵ·Űɫĵ̺һֱ̳ϡ 
İϤ 
оԼ̤ϵ̺̳ȥƺվˣĹƶ 
ߵ̳ϣһվھ޴ͭǰӭԷȴоǵȵ۹⣬·ܴ·ȫһ㡣 
ӿһǿҵǣ˫ȣǰ¡Էӹȣƺ̧ͷӴһɲǣоԼ׵С 
ηΣѷѡƺ壬ʲôо 
 
һںǰտʼֻһƬڣâһŻҵɫڽڻᣬľ 
ָһоһʣҲܵȵĴС촽ѹһƬоϢͨӵȫ 
س·һ㱡ɴƵġس˫Ľɫͫƺıɫ˺ڱʯһɫ 
سﺬһŽɫʯ˵ 
ʶŴسԼľ͸ʯͽڡһСɵԴһְѾõؿڣ롣 
˺һòԣһϢҪԹȥ˵̫أ㾫ﲻЧسû취ֻðʯ̻ȥѸٱؽɫ 
Ѿе˿ϣ㰡سͷû˽޴ӡ˶죬سסǿ䶯촽ȡľ 
ʼصشϢ˿ڽȣسŤ˫ֲŻסԷľسоķӦĴʣ 
Ҫʲô 
һʹ°ĦسָϣѾӲˡ 
˵뼰ʱȡܸԭֲܴȡڶȴֻͨȡʹԷڹܵʹࡣ 
سѱϵĳ£֮̽䡣˫ĿգԵŤϸС֫ 
ܻʹġس۵ĶͷԵشһָ 
šʹسͣǰ֡ñʹʵؿڸˣΪ˾츴ԭҲǳڶسĿʹø롣 
س˳ڶָ߶űߵʣ𣿾۵ĻһҪҡ 
ûôض˶Ƕ˵ѹͼռ۲۵⡣ֱ˿̣ᵽس˵ů 
ʹ𣿡سΪԼŪʹˣæ֣ͣҡҡͷס 
ϰϰH˸ͷKOһֻСӽңͷڣ 
ȵشϢţȭͷסź󷽵ĶǰҡڡʵĴưϸСԲСγһһִڽµСѨϽײճ졣 
ԴϾسǿҡڱڽʹסسֻһĿд¸ϯȫ˲ñʹֺסϸͣø죬Ҳø롣 
ֻۣоȵüۻԷ˶ڱ»ȵӡµС죬ŶԷͷųľ¶ 
سиڣſڱϴţ巺һ׹⣬ڸԭˡ 
âʧ֮سҪӸ˿ڣ˭֪ȻԼ 
سߣͷǣʵ˱ҺسСԴཻıؿسѾȥ˳סŪ 
Ŷس͵ص״շйһεķڱȵٶ̧ͷԼ̰ѨسҲϵ϶ 
һϺɫӲ롣سȥ򱳶ſϣſѩ׵ĴʹҡΡ 
áýسʧصͺŤΣСѨϺϣɣٰɧŪسûйһء 
þУǷ¸֣سȴĮݲ˽ӽǸĵһˡӵűӣ֪仹֮¡Լһؽ޷ 
ҲգһεĻ޷ת棬ȼسŤţʼ˵ν 
ײһҹֱʱ򣬽ƣسűű˯šָۡűѹѹԼǰ˿ڣʹѾʧˣµļӦѾԭѵĹͷҲѾȬ 
֮ǰŰƺֻһجΡֻǡŮͷʬףԼС塭ĸлſɬİˣӿͷ 
ǲΣʵҲḴ 
ĸף˸ʺ飬룬ͣĸ֪ˣǶΪ 
ܹˣҲ뿴ʬˣҲҪˣǣʲô취ֹأΪ 
س̧ͷ˫˵ţ 
㲻ҪǧҪ 
ڰ 
𻨣ӣͷףۻɫĻ׺ϣɢ㡣 
վڻеİˣ绨ûɵľ飬ɢ뻨ΪһĴϢ 
ۺģסһƬ꣬棬ʱһϸ۲ɫһµ¶ͯ 
سĽŲڲԶԵؿŶԷ̴СѵóֵרעȻǿҵĴڸкܿ˱ע⣬Ȼ漴»꣬ĵȥ 
سſ˫֣˸ĥ䣬סس§ȥͷϵĻꡣͷСԼƵس︡飬֦һ㣬ͷסǷɫ˴ꡣ 
õĵʹĲӣػӦš˱˴˱ͷѷᣬ·ƷζƵġ 
سĺԣǡȼŤʹԼسʵسоĿԴ¡һѹŵ뿪Ĵ׷ȥ˱촽 
سֻŵֹ룬ɫ޹죬ȫջķ顣ᴭţȶסسĿ»ĦԷļͦѸٷȣõЦţ˫֣ס 
𡭡سæסֵӡ 
⡣ 
ͷûܹ߳֪ͥԺǲǡΪسס˫֣°͵Ķͷ 
𣿡 
Ͽԣڴʣس¶ǵ̬ǵͨ죬ĿرԼԴ֮µĿ 
سĶͷش𣺡ţЩҪеġ 
 
Ҫ˯ڴϵʱſ𣿡سŬŤתĹ 
ף˯ڴ 
ĵػسп죬òѹȥֱȼˣ᲻ðƿֻ͡˼ʱ֪ͨйԱãسŵԷſ 
Ҫȥһ£ԹԵزҪŶس뿪֮ǰ϶ 
šصͷ 
ƵĻԵĻ԰ߣһҪŮš 
á 
سͷĵ뿪뿪֮󣬱ڹһˡس˵תͷŮ 
ҿԳȥ𣿡 
Ů̶Ͻش𣺡ȻԣҪȥ԰ūԵȡ 
Ŷɵվԭصȣ̶ֱŽҲû̫ԶҲԺ￴Ūһ»еķ۵ 
ƮһӰ̧ͷһһ̵ֽ𰣬ֽƺߣŷ糯߷ɹˡ 
¶ϲЦݣһֱԼ 
ֽ̺ĻСŹȥֵֽ𰣬ֻ·ԼԲ۾رȤ 
̶æʵӣֽūȥ߾òã 
߾˼ 
ûɣֽǰ߾ϣȻ󡭡̶ҪͣԶɧƺһȺŹŮͯЦ 
£ô찡 
ա 
°ȵǡ 
ա 
žžવĽŲԽԽŻͷñɫ黨СްСкȴСʯ·ľͷ֣СһͮͮأһԺԲֻϥǣҡҡλεء 
ǰһȺİˣܵͣ˽Ų 
ڷŮϣһɫŷɫȹͷС٣ɫ˿̶ǵĴⲻŮҿԿ϶ǣǺںˡ 
ǣϸĵıȴ֣Скñµͷɫġ 
ŮǿԼϵֽ𰣬¶㵵ı顣СкܵһŮűߣȺڣָű˵ 
ɷɣӷɷɡ 
ҲСԣ׵˵Լϵֽ𰡣Ů¶ɫЦ 
ǵģ 
Ϊ׵Ůͷ߹ȥ˫ֽ𰣬ӶСкɡ 
СкҪ˵ؽӹȥȻһĵͺȣ 
Ҫ 
һ㶣ԼͬȥͼһȺŮԻһٸԼɫѵĺڷŮ 
Ҫգһı嵽Скߣԣ·ʲôĶƵġ 
ľٶֻǴźȻֵһȺˡŮе㲻ϵԡ 
Скգٸȥ裬ӷɷɡ 
ĸװűСкסĸ׵·һָűﺰšӷɷɡƺż 
ǰһֽݳȥղߵٸԣοǸСк 
ƹŶһֻӺòã 
ҪӣСƹִָűϵֽ𰡣 
֪Ҫȥǰ˫ŷݣ㡭 
ձĵغһۣӹҲߵ֪ӵƢԣϧضԱ 
Բ𣬱ӣණǲҪˡ 
ࣿϸؿ˿ֽ𰣬ûзˡ 
񶾵ЦĶܲ𣿡 
Цˣһͷˮ̴Ƕɫһ䣬ί̶ 
㲻Ҫ̫֣ 
շ·ץһ㣬һôĵӣ⹷ūŸҸ˵Ļ 
ҡ̶֪ԼʲôʱˣĿغһūûС 
˵ûУ֮λ޴ʣվҪԸԱߵŮǲ֪ôĶϹ 
СŮ̶ȥҪֹնܶ֡ûӦ̶Ѿϵǰպ 
Һúýѵ⹷ūţ 
ǡЦţָױɼһצӹ̶۵գ̶ҽţŮŶá 
ҪƴȻǰһƽƿĵغ˼󲽣һƨڵϡ 
㡭ûϵᷴݺݵصץס̶Ůƿվ 
ˣȸ״ָűŭ𣺡ȶֵģҲˡ 
뻽ˣԣϵ彣΢΢ʡڣ̫š 
ĬţءҪӷɷɡСƷ·ҲܸоѹֵĿ֨ˡĸϢ˵ؿڣ 
ֻһᣬ¾ˡ 
ձϾݣҲԼղʧ̬ˣǿЦˣôء 
ͬŹŵ§ʣû°ɣûˤʹ 
޵͵͵űŵ˵Сûˤʹؿڹֵֹġ 
ǰʾԼˣŵ鷳ˣѲ˼ˣ 
Ǳʲôණܽȥˡؿģܡôߵ˵ 
£ණˮϴһϴ͵ˡ 
𣿡 
԰ЩණûˣҲ֪˯˯һһˡ 
˵öԣûܵĶˣ˶ֶĵġ 
һһԽ˵ԽףٸҲȥƵƵҡͷһʼûֱ˵˯ʲôģŲһЩʲô 
̶ѹۺصӣǻǻȥɡ 
ʣͷתˡ 
뿪ղס죬ϸ޳ıӰֺּޡ 
ɹ͢ϷˡҹȻֻʺдЩԴ׵ľ𡭡£ 
ʹ𣿡ʵ̶ҡͷ 
ӱģ˿ںܿͿԸԱˡ 
ڴϣͷ˼̶֪Ϊŵķο 
ӣǵķԷ̶ȻλʺǷС 
̶Ϊʲô˵ࣿʡ 
ҽһҲ̶Ҳøΰο 
ûʲô˼ 
ǡǲҪ˼̶Ϊѵؽ͵ӣ˵ĺ 
˵Щ˯һһʲô˼ 
ǻƻŮ̶ʵҲشĻ 
ܶ˯ܲҪ𣿡ɳʵס 
ӡ̶ӱܵ˵ˡֻǼû 
޷Ĵ𰸣ؿ̶䲻ʵ 
̶˯ 
ҡ̶ߵͷð̣ҡһû 
أʺ˯ʣ˿ݵ¡ 
⡭ū澲֪ 
Ϊʲôյ˵ΪʲôǶûܶ˯ 
ӡ̶̲סˣߺһ˵ǡŮ˼ңرǵֻԼһ˯ 
Ŷأ 
ˡū澲ǺӦá󲿷ֶǸܶ˯ġ̶ò˵νֵ߳Ļ 
سҲܶһ˯뵽㣬֪ôľúܷУϲسȣԼȥҲܶȹΪʲôʱΪǲǡأ 
ֻйһŶ̶ص 
ʲôúߵģʣ 
ǡҲǵˣܶ˯𣿡 
̶ֲ˵ˣֻ˵ͷָƶ׷ʣĺ𣿺ܲҪ𣿡 
̶ʵû취ֻԼеľش 
ӡū֪Ĳ࣬ıڶǡ󶼻ǿһ㶼ֻһġģû취¡ӵĶ󡭡е࡭ 
͵˵꣬˰סҡӦøܶ˯𣿡 
̶ͷ 
ࣿܲҪǲǣɳ̶ҿðɬζؿںѹһʯͷ࡭ܡ 
سҲҺ࡭ǲǣ 
»Ƶı߽ͼĿڷЦؽƤͼϡ 
ͷ塣سɫؽӹ 
ûĻ΢˸Ƽ֣峤ȥ 
š 
سϵĵͼ߲źۼشǰӡĬԣһΣյˡݲԶ޺΢Цһ˫˸ѪĺɫЦݿƺƣʵɢ߹ǵĺ⡣ 
ӵСЦɲ֮ƵĬԣ濴˪سɲ⡣ 
ûˡسѵͼһԵ̴ӡ 
Ǿͺˡ 
ˣ壬˵峤˽Ƿѣ֪زءسں峤Ľ 
лģǰȥ˼棬ϼìɽʿ֮սһ֮Ͳˣأźܸܿԭ 
س˵ۣںһǱڶǲ״һ˼䣬ȡĹϵЩڶɵġ 
壬˼棬ǵ磬ǹ𡣡س˻ҪͬΪڶĬԣúԼԼˣҪĽҪ鷳Сӵ޾ǻۣѡǵжǾԲǵġ 
΢סĬЦ档 
ÿοسò˼顣ԷǱڶسʶıڶޱȣ޶ȣɢջϢ 
ڶĸԶḡģʹȻĬȻȴȻͬأƣÿ£ƺ֮²мһˡ 
س֪رıڶһ 
 
سȥܱĿǿңԼˬζ޷ǱڶһԱ 
ΪʲôΪʲôôܱ࣬峺ûܵһۣһӤ㴿 
ԶػȾ׵ĳ 
ʺ̴ӵĳ˼س漴ع 
 
ǡ 
ٸһͬţٸСһسųɰЦ 
 
ֺҪسԼı黺ְӹ 
ƻôϲٸοЦСݷѩسĽ㣬ʮǰԺ޵ںȥɷĬԡ 
ڳԷޣϵܸӣسݷѩǽܣոĬȴֶԺںֶȻӵһͷ˸롣 
سСŪݷѩһԣ·ǲһˡΪ׵Ĭԣһﲻؿǣ޵ıһɲ΢Цó޶ĹϵܡոǱż⣬һ϶Ҳ岻ȥ 
ݷѩΪսӲһ⣺ 
˼Ҷ˵˾ˣȻûƸԽԽˡ 
𡭡س⣬ŬҪ룬ͷ͵ 
أú񡣡 
ݷѩЦĶһø 
֪ΪԼȡɬشͷЦݷѩʾ 
ƽʱֻԼ棬ּįģҪиСܵͻˡ 
س֪⣬һЦ㣬ȻӲͺˡ 
ǵģ֪ҵ˼ݷѩ 
سڴı飬ƻĸסλʱ䲻ˣиˣʧ㡣 
ߡ͡ 
֮ۺسݷѩ䡣 
˵ǲǺң 
ɵѾͷûݷѩ 
 
ֻǱȽĮٶ۶ѣպһ׵ġ 
𡭡 
ĬȻһԣطŪϵı߽ͼָı߾Ħߣ߷Ц⡣ 
ƻصͬסԺһžͿŮæµˮˮ 
ô£ 
һˮ̶ػش 
ϴ衭 
ŵˮƮһ󵭵ʵʲôˮ 
ˮ 
ˮ 
ӼҪˮϴ裬Ѿϴ˿һʱˡȥɡ̶ǵػر 
ϴϴһʱس˵ֱԡҡ 
׼սһϡ顷дİ 
ھ 
 
վˮıһֵ̿ת 
ôˣ 
س֣ӱܵȥ 
ôϴôãسȽȽ֮УسԼɥʧɫ 
ҡҡͷԡԼӡ 
ϴ̫ˣسٴȰɹִʹãسԼ۵ƤúײʹصͺٲˣƤģ 
ǲΪյˮܾתܣ˲ͱ۽ 
𡭡ƼԼӻ˶Էس쳣ر 
ңȦ죬˫һس̬ܵǵͷһʹһʱƿˡ 
 
ԼӣԼҪ޳سʹǰ軨ɤʣ㡭 
ҡͷˮҡҺ࡭ 
ˣسⲻҭŻش 
ҡҸܶ˯Һ࡭ܶġ 
˭˵ģسصͺȣǰһӵ 
һŪģ 
ûУһҲ࣡سѡ 
Һ࡭Һ࡭ﲻ૲ݡĸ쵰Ա죿س 
ûУûУسߵһҲ࣬ɾġ 
ǵġҺܲҪҡԱسļͷסĴ 
سԵ˱Ĵ꣬·Ҫ߱жô˰ʧ۵Уƽ 
һǷϣسĦ涣 
Ҫ˵ʲô㲻࣬ɾġ 
𡭡ûŵʡ 
ģں˵ĿسӵԼ°˵ԼĻֻҪֻ֪Ҫ֪Ұ㡭Ǿ͹ˡ 
ػرǰֿ 
Ⱞ޹سЦȥϵۡ 
ҡҡҺøˡҲԼΪʲôޣֻʵ˵еĸܡ 
֪سĴ 
е࡭Сϵˮʵղǵʱ;ÿˣֻس۵Ӷѡ 
ˮζس˲ 
ԼֱۣһʱȫζĵҵҲǿ𡭡 
سɰľٶЦˣۻļһѣװܵüĵ 
ĺÿ࡭ 
ɥسһЦסȥ 
ƭģء 
շ죬ɬ§סĥ䡣سǵԳµȻ̧ͷеȵӲԼĸ͵͵̧ͷسĿǺ졣 
ŵӰˮ︧سԽԽ٣ٴμ͵˱߸ǣϵĶϼؼӿ졣 
ȥسϰ뱧ذѱϡ¸ǵʹ粽У뿪ˮ棬ͷɵڵϡȫıϣߵ״Էʪ 
ҲȾǽسĿӡ̵ֱͦͦͦرĳ 
ôŶȼ䣬ĵ̾˫ϲõԼĦ 
سɧɫǵȫȣŴһȦ 
ѽĻϲҪĺۺɫĩ͸֭Һ˫Ū¶ˡǰȫʪ֮ǴӲУ˱ˮעԵس 
ŶŶسÿˣ鲻ԽŤʱβԼø 
кʱ򣬱ʱͣסسϣſȣʪܵи׼ԼСѨسΰ꣬ȥ¼С̵ذѴִ롣 
ѽõص˫سĴȣ㣬سľѨԼķȼ΢΢İѿ 
Ťʼ£ǸȵӲԼںݺݵعһȦĦŪ 
ðšҰذڶԲСΣ¶żҵĶ»ζĴűηسķֱֻöȺأ 
ȡšٽȥšԼСѨÿڻˣسѷһ룬ź̽ȥ˶ʮ£Ūñ 
ҡҪȥˡسͺӿĶһҺȥŤ 
ɫˮŽϵĲλ£СѨоڡ 
ΪʲôżұôɧޡǴ𡫡汼 
õ廨ƵĵᣣԡڻƵĹâСһվǰ֮ƺһ͸ɴʣԷģΨһֻܱõɫı 
ѩ̳𣿡˵ͳһʱһʱģ 
оԼڵͷӯ 
ҪΪ֮񣬾ҪһԶֽྻ顣 
ҿԡ 
㲻акޣܶģܶ顭 
ҿԣҿԵģġ 
ðɣҸʮʱ䣬ʮ֮ڣܱ飬ް޺ޣô㽫̳ҵλãΪһε̷ޡ 
ǣ 
ʮֻ꣬Ҫʮ꣬ܳΪ֮ˣ 
˭Ҳ룬˭ҲںֻΪĿŬ 
ѩѩһں飬·ëϣͷϷȶȡ 
акޣܶģܶ顣 
ҪԷŶܡ 
ѩԷڱ׷ţܵﶼӲ̤գ׹ںڰԨһ˫ݾֱܾ۴Ӻ󷽻ƹþ 
ûУ 
ѹ£ϵڶԷ˺»Ƭ 
Ҫ˻ƵغţҪ 
ҪΪ֮Ҫֽྻ壡ܱۣ 
þɲֹϵ˫֡ȫ类Χţۡעĺͬǳҹ˸ŨԵԡ 
úޡúޡΪʲôҪо⣿ΪʲôҪƻĽྻ 
ʧȥ˳Ϊ޵ʸҲܴ롣 
ϵȶȴڽɫžƺɫ죬Ŵ׵ɴǶŵ鷢߲ʵĹԣ 
ÿ춼òŮΪױԴԴҺһҲ֣ǰѻԹ޼ը 
һ񶾵ںڰĽ䴫 
ⲻҪĶǸɧαװɸ߽ӹۣưɣģһߵġ 
еĻһϨƽҲо 
ߣƶϵıԾȡ½ӷ¡ĲյʲôҲںгʣӳճ 
ţһԵʹУǰһƬ˵Ѫ졪 
ȡ 
Ȼۡ 
ѪɫɢһƬš 
ˣдųĵͳͷãȻ̧ͷûдξгѹ΢˫¶һ¶޴ı顣 
ôˣسգͷӡǡ 
ͷһȣȻеޱȵʹסسĲӣԼ 
һˣسû취صЦǵḧķŶԷ 
سıŴɫ 
е䡭ǲѩˣ 
ţתͷһͬȥ 
ɡسԴůıѡĹʾźʵıů 
ѩ𣿡سڹ˵̺ϴ¡ 
ǵģôһѩѾͣˡ 
Ŷ 
ĺˣ˵Ҳءϲεظ֪ 
ģسѵ¶µı顣 
Ҫ𣿡 
ȵһ¡سŴϽ֯µıȥɡ 
Ҫ졣 
ȥ֪ˡسǣֿ첽뿪޹ѾɾС·ĺǰ 
ۡŶɾӰĺ棬̾ 
Ķǰأҡس§סϽסĲӡسĬ˫һǣűɳ۳ȥ 
ԼĵӰںϿտٷ裬ϲõЦһСξ֮󣬱ڷֱ֮µ󡪡¾Ȼʢŷɫ 
һ˶飬׺Ҷ֯ϡɫĻŮϵĺΰˣģı滹۵磬ۻɫĻﻹˮҡڡ 
ѽ˷ܵصͽС 
سߺЦ⣬ͣںϿգ̽ӣԵűµ֪ΪΣָűϤĸоƺʲôطֵֺ 
ű֣ҪһЩỬĻꡣָֻ֪б䡣 
û취ժġسο˵ֻڱµˮʢһժͻ̿ή 
Ŷʧص̾ӱسš 
ϲ𣿡سʣԱĥա 
ϲĵسޡ 
ǾͺˣŵǱ߿س§һɳȥ 
ͥԺкԼŮСŮ첽ܹ 
ǲʲôԸ 
𣿡 
ū澿СǱȥˡһСŮش 
С֣ȥ𣿡 
ǱиɹĿյأȥʰɡСŮҪūȥ 
أȥɡѵ߶һ£ڷҲˡȥæɡ 
ǡ 
մС֣Ů˵ɹ˸ʽı죬γһСƬԹջû߹ȥԹĵһ飬Ųڱ֮ѰԴ 
һ׵Ĵ棬ž塪 
˵ſȣ˵ĳײŮӣŮǸźϵľȻǡ 
Ȼתͷվڴ͡ 
㡭ڶԷЦŰ˽ա 
һʹٵĲҽ漴ָƽ 
سۡ˼١ 
26 
¡ѩ󣬼⴩͸صƣ֦ͷĻѩɢâ÷֦Խǽͷѩ׽۵Ļӭš 
سһͳˣ˵Ҫȥμӳϻ顣ſڴ̨ϣľɫһǴ졣ӽʱ̶Ž 
ӣʺ˵Ҫȥ÷̶̫˵ 
÷ 
ţ˵÷԰ȥ̶һ£ӣҲ֪Ҫʲô⣬Իؾġ 
𡭡ûʲôġ 
ӹΪжûɺȻʾõģǾܾɡ̶˵ 
ûô࣬С飺ĻͲ˰ɣ 
˵ô˵̶Ǿòȫ 
šȥɡؾãԼţŮߣԷҲʹʲôɣ 
Ǻðɡ̶ֻ̺ͷ¡Ϻ󣬱̶Լ 
÷ƮԺһµСͤȺû̴ӣֻмСŮ̶ط֣ǸΪڳԴˣ֪÷ĻǸɻˡ 
վͤ棬Ը̶Ͻݡ 
ӣӭյһЦʾ¡̶ֹٶ۵ıԾֶαװԼˣƽʱʢˡģյȴÿ£˲²͸۵װʲôı 
̶Ϊ˱İȫò߾裬עһһ 
ˣӴڹһưɣտ׵˵ĵĻʱӭұһŶ 
Ŷллֻôش 
㿴칬÷ˣӦø˹ͣԾȥˡ 
Ŷܵ÷۵ҷ˱ǣȷʵˡ 
ϲ÷ζ𣿡ת⻰ϡ 
ͷЦòãӶóһСƿ 
ӣһƿ÷ɵϣͿĨϣļӨ͸ɢζء 
ؿƿӷԼϡ 
ɣһϲζġ 
ˡƿƻȥҲϲЩ 
ֱԼĶռܾȻ˱仯ִֵ˵ 
һ⣬°ɡ 
ҲҪίҡͷޱرԼķСյĿˣ 
ӣǺܺõĶԹ֮һϲġ 
Ҳϲÿףһ̨ҲŭԽǿƣ 
һ°ɣһϲģ 
̶ԽΣգϽ嵽֮䡣 
⹫ףֻϲЩŮ˼ҵĶͱǿˡ 
û£ʧȥ侲ŭؽƿšƿӵĸӣҪƿĶá̶˹ȥֹƿĶ 
շֵļУƿľȻһȺɫĴϣһЩֱϣͷųɫҺƤʴղҽſ뿪Ůֵ׷ȥɢڵϵһЩϲ 
ӣ뿪ҪȥһԵ̶Ͻ˦ܹȥ̶ץżת 
̶ôˣ֣ϵľŵõһ̶ϣɫĶˮʺѪˮ䣬µĿ 
̶ 
̶ͻطҽܿϵϵڷųˮ֮󣬺ܿˣֻҲٵˣµǣϵĶˮĹͷƹأԸԭ 
̶˱Ϊ޹Ʒ 
ߣ޵˫ۺסһʱسյϢٸϻعСȥŭȥմ 
س§ڴߵһ仰Ҳ˵ֻ˳ҭسϰűֻʣǿ׸ȱ¶̶˵ھΡ 
ʲôسһԵҽҽ꾡㱨 
ҧСŮһ־綾ϣöҺɱʱǻڳ˯ߣ˵ᱻץңϷ֪ʳΧûЩϡ 
ǲԺδسһҪ 
ںڣкܶϡ 
سɫ§űͶˣһǻʺԼϼİɣ 
ţײײر 
ʺˣ 
ʲôسȻվʱѹϻۣԾſ˫ 
27 
ʮ 
մ߰Ѫϵݾ٣Ѫģȫã۾ͷϲźϵʬ壬ŶҺĶ 
سԸ˽Ŵ򿪣ߵߣ̽ӡСָյĲϣѾûȶȣȥнһʱ 
ľģʣյŮͰ͵ػش 
شˣһ·ܻͰԼڷˡū澼ͦأҽ˵ҪҪū澲Ҫ£ֻȥˡūôﶼԸ⿪šǾŽѾ 
سյ̴֣ӻرһҲϸʴˣֻǣΪҲϣңԭʲôɱɱسʶվɱŮ 
ڷʱûʲôѰ飿 
⡭ū澲ūµģԸδýҡ 
سͷһСŮڣյ˶ףǹյһ 
ʲôʱģ 
ǰ 
ԭЩأ 
˵ϲǣˡ 
ѾͷﶼˣسһߣǸŮǸռ޹ģСʱͷ˵Բ˶ǲߡ 
ǵģĵطȥˡ 
˶룬һһЩܱ֪ܡϮҲǳı̫ˣûоκ˼ǣô᱿ʹһӾͻᱻʶļı 
ڷʹһгԣس鷳ձźںݣڻʹسȻҪȫΣյĸǱһʹưոݡ 
سţı֣Ҳ֮һĵҷҲˡ 
΢Ϣϸˡ 
šسڳ˼ 
ô£ôģҷߵʬǰǿֲľҲһ 
ʱ 
ڷģһʲô 
˵ûسúõһ£ԸȰʬߣϸһΡ 
ǣ漴ʼҷҲæ 
س˫ֻأվſ⣬侲ؿǣʬߺ󣬿ʼڷѲ飬ҷܿյĴ·ּɵĴƿ 
ǡ 
򿪿Сĵ㡣 
ǡҷذƿÿһЩɫķĩʲô 
ҷسؿЩĩسʣµҲ򿪡 
СʣµƿҲ򿪣ֻ漴˳ǾŵشЩȴûֱӹǴȥˡ 
ǰ˦ϣ׷ײͬʱƿɱ 
⡭ǶϡǾδ 
һǷĩǶϣسѸٵ˼š 
һڴҵһƿƿسĸƵƿӣϸоƿɫһ΢Ĳ𡣵ҷ򿪵ģԼҵģƿǳɫµƿȴǺд̵ɫ 
Щɫĩж𣿡ʣҷŵӴսһ¡ 
ζҩۡӦûж 
سתͷ̨ϵһ̽㣬ҷ漴߹ȥһַĩˮƺе㲻ķӦǲûȥ 
سһУ˼ҷҿãҷ̽ؿڣ 
ʲôˣ 
šһ㡣سȥʱƣ˫ֳצؽӲǰҲŪ߰Уǰǳʹࡣ 
Ҵܲ³ôˡسҷϽʣ 
ô£ 
ɫƿװǽҩյֱҧ֮󣬱ýҩⶾм˴װǶϣԼҧˡ 
ԭô¡˻Ȼ 
ǡسһ䵫ǣְ˵ĵ 
ʲôҷ׷ʡ 
ҩӦԼ׼İɣôװˣ 
⡭æгˣ 
ɣɻкܶɵ㡭س૵ 
 
ûˡسָֻĮı飬ǼѲ飬ʲôɵĶر 
ǡ 
أسžʡ 
ӻ̶ķ 
Ŷ 
سߵ˵᷿⣬µӰӳ£ڴǰĵӰӽʹŲûתͷ 
سڣȥϢɣ˿žˡ 
͵̶ŵûжسļ򣬰Űߡ 
һ·ϣֵ쳣ֱسƤë̫ʦϣ촽ʳһ仰 
ΪʲôҶ 
˵ʲôس⣬۶ۣ 
Ϊʲôߵ˶ 
˵ʲôɵسšüġ 
̶Ҳ𣿡ӯָǡ 
ģһġس֤ 
Ҳڷ 
ģҲġس§뻳ૡ 
ôáţǾã̶ġ̶ֹӵسҲᡭ 
Ϊʲôһ취ҲûУΪʲôԶ޷ıˣѵ˵Ҳ 
ۣĬĬˮ 
Ҫˡءһ±ϷݺŶ 
28 
յȻ󲨣֮ĵʮ죬ںʹ߸سźͬسԤϵյŭ𲪷ϴҪĽ͡س֪ҪԼòãںĺͻѣ⽫вĽɽ𢡣 
漴飬ʾԼѾյ򣬲˵֮ǰϮ£ҲΪϴѵֶΡ 
ǺںŲûãӻ𱬡յĸסҲǵĺں峤ȷʾԼŮ£һҧسʵӱΡ 
سȻЭָһ̬ǿӲĻظ 
ʹƣڱΪߵ峤żһµʱʮ壬˫ټԷʹߣ鲻ûеõ˴˵Ĺϵš 
ں岻سĽͣԼýҩ峤ָسǺյסس벻Է˵زҲΪջ𣬼챣ֲסˡ 
ìܿҪݻɱ֮ʣںȻһ뺯 
Ǹ֪س¸ǽҪм䣬ΪյĳΪȵʽںϣسԻյѻȥ峤̸潫 
سԱ󣬾ӦںҪΪ˲ìܼȥֻò 
سҪ뿪ʮ죬֮ǰȰѹһжźãĲµģȻǱ 
ߵǰһ 
ҪܣԹԵһ𣿡 
ͷ˫־ؾ䡣С 
سһȣסȵСְϣ۳۵СһǷݣسŵ 
һᾡġ 
һûл鷳ûн֮ǰسԼİУ·Ҫ۵Ĺʵ 
س˯ 
μЩֵľˣӲϳ֡ 
Ĵɫ·ǰӽԷȴǱһһߴ׷ԼЫӿȴܱץסʱǰ˾ͻԽԽԶŶԷȣԷֻ᲻ϵԶñ˶ 
һɲǣѹˣ΢͸ֽͶԵůҲˡȥᣬ·´ͷ˸سĳѾ뿪˻ʳǡسΪᣬŻ˯ŵʱġ 
ڻһ˿ȵĴϣ˫ָسɹĵطӿ޿顣 
ӽں֮󣬰մͳϰףкں˶Ҫϱ·Ҳ⡣سǲϰߣֻóڱϢĵڣ˵ĳ· 
·֮ǰŮǿʼָʬ廻· 
سҷԼеĹԱڿһЩˣյȻɫŵ˽ 
Ҫ棡ŵǺص顣 
ʲô£س侲ʡ 
ǡ 
ӵԱֹس֪˼漴ǲˡ 
ˣֻ˵ɡ 
ǡ־ֻŵظ֪·ʱ򣬷ġе㲻Ծ 
ﲻԾһ˵ɡسԤУҪһЩ鷳ˡ 
ģԹʱͷˣʲôص㡭νƣҸ£ظǰһС̥ǲˡ 
Ŷس鷳Ҫˡ 
֮£ϸ˹塭ϵ̶ˣԭóڴϵܵȥˣԭװ׾ֱֶ˼šٵ޷ϣȴ˸ԽԽԾ˻ɡ 
㻳ȥĲسһơ 
ҡҲ֪˵ʲôˡҲϣȥĲա 
س˼Ƭ̣ʵ 
ϵЩǣ㣬˭֪ 
йĸ󣬸ŮֻϧڹʱȥˣҲ֪١ 
Ǹû𣿡 
ǰʧٺһʱˣǼ 
̫ˣȲҪ𡣡س˰е顣 
ǵģס 
ȥɡ 
ǡ 
̤֮ǰһӰٴӺ 
˪𺮷硣һڵվ£ͷ 
ѾˣҪҪǸϸ 
һȵ֦ͷ䴫ȲҪݾߣҪǱڹƻ衣 
Ҫ֪Ĳգ᲻ʹۻأǵĻƻ޷չ 
֪ж𣿡 
Ѿ˻ȥ̽ˣʬڻʹҪҵѡ 
ͷϴɭЦ 
컹죬ôʱڲ࣬Щ̽ӽɡ 
ˡ 
һҪǣһУ°ɡ 
ǡת뿪 
֦΢΢ӭվڵķԡ׵ɫ¡ԾݵӰѸʧҹ 
ֺ֮ˣٲ²СŻ²ᡭҲôޣ 
29 
ҽָͷ£׵ıһȦȦ£ŵעֵӡŮһع⻬Ȼûһ˿ˡ 
̶˷ܵصͺ 
ҡҸԭˣ̶ŵظԼա 
ʹͷ˷ܵ˵ԭˣ 
ӡ̶мһԵҽ˼ 
ⲻ̫ܰˡ 
̶˵֮أȻڶ̶һµʱȫָʵڲò档ϲеĵ̶ 
̶̫ˡ 
ţйĺ鸣 
ˣΪףҽгϲԵĲˣòã 
ð 
ȥҪ뿪ҽ̲סڣ 
̶Ҹҩ⣬ûʹùҩ 
̶Ƭ̣ҡͷûˡ 
ûˡ 
ؿǣ̶ЦЦֳȥˡ 
̶ԭ󣬱еҲһɨաϳзƽȻҲ𽥿 
ԴڹҲȫɢسڣǳΪΨһˡҲû˹Ĺ˼ɣŵ뿪ԼլԺڻ԰ι䡣ȥǸ̶Լ 
죬һϸɢź߱·Եľɫڱ̵֮Ϸ׷ŻɫĺУС̵Ҷ϶ŴǡϲЩС飬վһͿ˴졣 
ӣ̫ҪҪū澸ȥɡ̶Ϊڵ⡣ 
áػشӼļطֻϳһںڵߣϸһȻһȺ϶顣ȫϣϮĶϣ 
һ˼󲽡 
ӣ̶ŵܵߡ 
Ǹָŵϵϣ̶ͷһҲɫ 
ӣǿߣֵ̿űҪܡȴԭĿתضЩϣ 
ûй 
ӣ̫Σˣǻǿ뿪ɡ 
һ¡֣Сشս϶顣 
ǾȻŹ̶·ߣæµذһЩСмһȥһЩûа˶ϲʱôͬ齻һ¡϶һֱӶȥŲŲ 
ѵ˵ҪѳԵĶؼң̶䣬ŵص 
ӣˣ̫Σˡ 
֪סġͷ˵꣬صظ϶ߣ̶ֻӲͷƤȥԶҲಽظš 
ԽԣϵĶ黹ܳţ֪һİС֡ûзԼһʲôطעŵϵϣ̶ɫȴԽ 
һ·ϵĳڳˣһ΢΢͹СѣϸĻ޷ǴӵһС˽ȥǵĳѨڵ¡ 
ǵļˣͺ 
ӣǻȥɡ̶ƽý£ûԵ 
Ǵ̫ðɡ 
ӡ 
ǿ԰ɱ𣿡 
̶·ڵȺʩ̶ʵ 
ӣôأ 
ɱǺΣղɱˣ𣿡 
̶һ·Īľģڵðɣɱˡ 
漴ߵѨǰ˵һԡǰںüƣͺһ˫˫ƣһִƣײȫѶ 
ѻɢϳһӣ Ѩڲ¶˵Ŀ¡Ѩ϶ˣתȥԸ·ϵϣսѨһ̽ 
ȫ𡭡ףʲô 
ڲʬһЩɫ壬ڱϵɢˣЩһð˳ 
̶תͷ̶ľޱߵߣʲôأ 
ū澲֪ 
һܵԱߣִ֦һ̶̶֦ѿĶΡ 
ɭɭĹͷõǺ˵ͷǰʱ򣬱ŵذ֦ 
ǡ 
Ǻǡ̶侲˵ 
˭ĺǰϸоǾʬǡߵͷ­һѺۣԭϵƤⶼϳԵˣǺɫͷϣϵ·ãҲóԭһ˿֯ۡ 
²͸Էݣ̶˭أ 
ԭΪ̶شū澲֪벻ƽش 
ǻʺʬ塣 
ˡ 
ǺںĹգҲǻʺ̶һ˿顣 
Ǹյʬ岻Ǳ𡭡ڲĲѰˡ 
̶Ĭվ棬ԼƺΪǵĵˡ 
һֽϢ̶֮˵ӣҲ˺ 
˵ʲôԾˡ 
ӣˣʲô֪Ҹġ̶˵Ļ 
̶ôˣ֡ӵҲϤ̶ 
̶֡ӣū澻ȥɣʲôҲˣū澱֤һë 
ҡͷˡ 
Ҳȥ㲻̶̶ġ 
̶ȻȥӣԲ벻Ҫҡ 
ԵɫǿǰһҪж漴תȥ 
ץס̶ͺȣ׷ȥ 
̶޼Ҫ²ܽӡ 
30 
سĳ˳ںӭǵǼλ߼Աں峤û֡Ϣ֮سҷڹ˵Ĵǰȥ峤ʵسھԷ̸Ͼյʬ⣬ɻȥ̽ӻûκϢں߱Ƶúܽһ㴭Ϣء 
߽յĻңĹ˳棬ȺصĴŹϡسܣյķᣣڷһųĲ輸輸ͷβ˸һӡں峤ͷһߵϣҲӭӡ 
سɣҷվűߡһᣬں峤Ŷһ֡ 
Ļ·Ǵ֮˷سȲ߹ȥ¡ 
Υˣ峤ˣ廹𣿡سʵ 
峤Դ﷢һ๾Цֿµġ 
òöҪѾˡһˬʵᣱسȵؿŴӺں峤߳ĬȻ 
ôسûü״Ȼɱ漴ӦһʱԼͷϵצ 
ֵƬ̣ŵƺӦ춯Ȼͷų⡣Ҫվسֻȫһԣٻȥһ̣ĬȻͷųЩһسϡ 
̶̵һ˲䣬سѾϡųŪϣ벻ȴԽԽҲ֮Եĵ 
سϽ£ֻظƽ΢΢Ϣ侲ؿŵҷߵĬȻߡ 
Ҫѱ𣿡ʡ 
ǰĬȻɵػشϹ޺΢Ц 
Ѿ峤ɱˣ 
ǺǡĬȻǵشӺ󻷱峤򦡣سڿݵҵɫ 
ǲģûϵŶ 
ʲôʱ򣿡سԼȻһֱûյϢ 
šһȥ֮ҲͦԽģϾȨֻŪһܷ䣬ҵˡĬȻַ峤ͷϣһɫĳӡһˣܿͻΪС峤Ҳ漴£ױһʬ塣 
ҵĿѾﵽڿûΪˡĬȻ˵Ļ 
سЦԭĬȻʱʼڼƻѱ䣬ԼȻһֱȱ̫ˡ˵չҲܵõˡ 
ɱģسʵҷصͷ 
ڹײĲҷǵ 
㵽ʲôϷҴȨ֪ڶԷϣسҲָܱ߰ 
ΪӣƿҡĬȻʵسޡ 
˵ɣȥسΪҷһһ֪ 
ͨŮæӵìܣĿҪںѡҸ˽ͨʱʶˣֻɱʬڻʹģȥϮӣʧҲĬȻ˿֮µģԤȽڴ׵Ľҩͱɱˡ 
ЩƿûнҩɣҿĽҩԼģ 
ǵģƿװȫϣɡ 
湻ĺسűԼĵҷĬȻҲ˷䣿 
ŶĬȻ˿ҷЦеػش𣺡ûŶֻϡ 
ΪʲôسעŵҷΪʲôԼҷŤȥĬȻش 
û취ҷһ·ˡ 
˭سܲϲĨǵ˵ʽ 
ǺǡλһˣӰ 
Цسߡ 
ҿɲǿЦŶĬȻﾡǱЦ⣬ҷ·ˣһֽķ䣬Ҳַɣ 
ҷͲϮʱٵ 
ĬȻ죺صģЩϾҵѵֻṥϴ֬ζŮˣר֡Ӳۣ֬Ͳˣʱ˵ֻйλŮ 
ôƻܵ 
ܼ򵥰λŮҲǰŵӡĬȻ˵һسľսĻ 
̶ҲǣسĶʱᵽϡ 
ûеĴˣͨˡĬȻЦ 
سǣҧԭô¡ 
ô°ĬȻҷõԸҺҾʹӦ֮ΪķӾ 
سЦ 
ЦĬȻҲЦЦﾡᣬҿɲ֣ƾʲôǺںҪ׳ƳǺںǸĽͳߡ 
س˵һ䣺 
Ρ 
ĬȻ촽鴤һ£ﷺɱ⣬ͷһ¶Լķŭ 
ΣòΪԼҰŶãҲֻһξɣŶԷ˿̵Ĵ 
㾡ɱҡسȻ˵һϵҲûУ˻ұġ 
ڻɱġĬȻȥ˫ܵسЦЦ˵˫ɫ۾ˡ 
سһҡĬȻ䲻סҷĿɿڴͼسصͺʺһ󷭶ƺʲô꣬ĬȻ˱ҪسʱŭһϵĬȻ 
سֱܿӵѹȥĬȻӵ޵زԼĴ 
㲻Ͻ𣿡ݺݵŶԷ 
롣سش 
ðҿӲʲôʱ򡣡ĬȻЦˣ 
漴ŽĬȻѺΣΪ֮ 
ǣ 
سѺߣǿġ뿪֮󣬵ҷ̲סʣ 
ĬȻˣҪʲô 
һҺ绽ĶĬȻȻһЦʲôҲܣı֡ 
ǡ 
Ǳߣ 
ץס 
ҵ촫µӲһ£ڲһҷµбΨһͶС 
һϤĽ·̵һ㣬۾Ȼɴ͵ӳűǰ档 
ߴǸֻСĴĨڵϵϤӰ 
ſԷĴԼϵ֡һŮģŮ 
Σߣһ漴һĺ󾱣۶ʱһͣ˹ȥ 
η˼죬ֹǣɺԵĺȴܷһ졣 
еˣ̰覵գͷҫ۵Ĵ̳Է־ҪƿڶﺰȴֻɳƵȡȡ 
ֱ߽ïܵĴֱ뿪ߵСͥԺڲƵ 
ԼֱײƤһȭһȭԼϵԴ˷йŭȭͷŷŭǿڷ˲һ֮Ϳһˡ 
ִվϵʹ̶ߴŴܱߵǽڡ 
һ»һ¡Ҿýֳ֮һᱻ 
[ԭ]֮31Ҫһ£ 
Ųصͨسɬۣǿڡ£磬ϺڷǰĬȻԵʹߡ 
͵Ŀ⿴سҵģԷ㣬ǯӴϲӼµѪۡǶǯͨƵķյϵĬȻõʣ 
Ѿʣ޼ˣĲҪͶ𣿡 
õĻӦֻжԷӵЦĬȻһЦг˵ 
㿴ı⡣ 
ӶóһС˿ͷݵسǰسǱ̵ķ˿ȫѪҺʱ͡ 
ǡҰɣҸǲһҿɲı顭ĬȻаЦš 
سߺ޵ҧأȭͷ׫ 
㲻ɱġӦҷġһ˿ϣ˵ԸͶ˵ĻҲԸ⿴ 
ĬȻЦˣ޵ĺ촽¶̵Ļ 
ΪһΪʵһšӡԸԼĺͼֻҪ谭ҵĶȫҪɨ 
ᳬѾسĹƷΧسرۣͷȥ 
˯֪˶ãҲ֪ԼѾۣһģӰ 
سԼ˵֣Ȼ֪ˡ 
ӣˣ̶ʣ˯ˣûʲôĵط 
ãȻؿİĻĿԼΨһϤ̶ϡ̶Ŀػ֮ǰıΪξ 
Ķʡ 
ǺںĬȻǰġ 
޴ؿá̶ӱ񣬾ʵҪҪԵ㶫 
ڴϣʣ̶𡭡 
̶һ һֱǸ̶ 
ֵ̿עԼ̶ھε˵ӣԲū壬ҲǴҪģҵļ˱ҪЮҲòô 
ʲô˼̫ס 
̶Ҫش𣬷䲻ƿҷ粽߽ɫԵؿűĻϲ 
ҵˣ 
̶վˣҪʲô 
ܵ𣿹ȥҷµذƵԣ˵ϣＱ· 
̶ȥֱֹһ߿ֻűʹĶӣҾȱ 
˰˰ɳЪûᡣﴫļ̶ļ٣ҪͥԺȥͷȻһźӰ 
̶Ŷ㿪صصڵϣһȻһͷʬ壡̶δ̧ͷԱߵĴϣվһáͷӣһŵѪͷ­Ǿʬġ 
̶Ѫ۹ע乷˷צ£ȵҲûü 
·ҷ³˺ţУֿһŻУ鵽һɫӰڵҷ󡣱ȶֹͣҷΪЭˣҪ⣬Ȼ硣 
ҷת漴һ˫վС 
㡭ҷ߳һ仰ͱԷŲӾٸߣĽʹػζҷ˫ʹһָ׸ʺҷ˫͹ͻѪݡҷӲпһšҷԴĲӡ 
Ѫͷ­ڱԣȴûбŵΪȫעе޶˳ֵĻҷˡ 
һŷŵ飬ޱ۹ܶԷݣɫįǱϳˮɫ 
桭Ҫ֡桪ǸΪԼ߱λ棬ǸΪļҪɱ档ԭسûɱֻǰҲΪسһ˿ʴȣڱΣѵʱͦ 
ϵαװ򾲣Ϊһˡӿˮ˵ϣʹޣ߿ޱ˻šԲҶԲ㣡İˣΩȻرšֱԷĿתΪ͵͵ĳҭ󣬱ʣ 
Ϊʲô 
ûлشɳɤӵ߰ɡ 
ҡҡͷ 㣬ȥسòã 
žҹﴫһ˹ɱɽѪȾ˰߲ǽڡʬ壬ȥ佣 
ǱߣűֱΡ 
һη͸դ˱ǽϵس 
سسϲӵغţԷȴһԽϽ磬ȥ 
س۵Ұ׵سƤţۡط֣˵Ļƽ֮ͫľګĺɫ 
سͫ𽥻ָӾ 
ѵ촽ѵػ֣Ĵ 
ˣȰ˵ 
˿˫սۼڽϡһسϵǯ 
ˡ 
Ų豭һĬȻ±ӣ⡣ԵĴʣˣôˣ 
аµĳܽˡĬȻЦѸгڣ˵ηǱ߿ 
漴չжԼĪ֮㱨ˣηȫ屻ɱ 
سأĬȻʱ߽ӹ̴ӵݹĹ 
ˡ 
ôӵģ 
ƺߴηߵġ 
Ŷ 
ʱһ첽ڡˣҷˡ 
ĬȻüëûһ£Įʣɱˣ 
ǵģ˱ӵķŮˣӲ֪١ 
ߡ޲֮һĳǱߵġ˵سҲǱ˴ߵġĬȻܿ״ʣǱߵأû뿪 
˺ܿ촫ϢسӷųӴˡ 
жˣĬȻѯʡ 
سһˣƥ 
ˣֱ۵ĬȻЦ 
ŵӲ죺ˣس˵ƺѾظ룬ǰϱߵӼˣǰȥԮҲش 
ǡҾͲܵˡĬȻĵͼ 
ĬȻϸܱߵĻжԲߣҵȥ··ǱƵȥޣǳΪҰ޵вͺˡ 
ǣ 
԰׵£ƥӭҷ磬һǰһر᫵ɽ·ϡسǰ档ڲϤ·ߣͷӬƵģػ۵С·Ϻײ 
׷޴ڣҲҵ·ֻһֱɽȥ 
ġس䣬ҲԷͼˣǼһǱϾ· 
ϵԱߡô죿 
Ӳƴس˵ıƺоľģֲ 
سתͷӭ׷ǡ 
£𣬱ʹĺ󱳡ֻۣƴɱ 
سУԮˮһ㣬һһɱ֮سƴȫƻǿƷǰĲӳ壬׷ͬƥ޷絯 
ƺǰг·ˡسȴĶȫţҲûСڱ󺰣 
ڸϽ뿪ɣ 
سûֻѧһӣ˻ܳȥسҡҡ׹Ҫ¡ 
سʹ 
ǰҪҪϢһ£ 
ֻоسпеسǿػش𣺡á 
£س˷ߵһô£سϥڵϣľܵӦһſŹ飬ٻ㼯ɹۿЩҪسˣسȻȫһ³һѪи漴ɢ 
س§ 
ҡղˡس˵ 
ô벻˵ء 
ǻ쵰䡭Ҳػָسû˵꣬Զٶȴ 
潹˵û취Ӳˣ 
سرۣ桭߰ɡ 
涼صسЦš 
һˡ棬ǵĿֻңһһǣűȥɡ 
ҡҪش𣬱ȻͶسĻ 
سظķ߰ɡ㡭 
ҡͷʡ 
ûʱˣߡسƿȴǲɿسת棺ߡ 
ޱؿǣļվֱԼ 
棡سػ 
ȥǣ߰ɡٶȻعͷųůЦ̡ 
ݣۣ׷ķȥ 
桪سĺܽͷıӰʹʧسԳֿɱЦ 
桭ⱿⱿԼۣˮʡ 
ȥᣬǵ 
ʵ̫࣬òٳһ£ԭҰɡԽԽԼᱻҵúܲҡ 
֮32 
洩͸ţ׹䡣ĬȻ𹭣˵ɱ 
ǵĽжĲӡĬȻض׼ǰϾȻǴ΢Цġ 
ɱļһĬȻĮȻһ˿ˣҲȲǡ 
ȥǰ̽ӻرˣǱ϶Ǳˡ 
ܺáĬȻȺɫ˸űʤĹâ 
ͨ 
س֧Ųסӱ۵ˤ䡣 
سæҵսͣפ£ܹȥسʯεѪֱϵ˿Ҳѿˣ·Ⱦ˴Ŀĵĺɫ 
سسʹػţسѵۣټ˿ 
ߡ 
ر 
·洫ĬȻΪ׵ѾڲԶ 
ǰȥ·׷عͷȥǰĶ£˿̵ľȴޱƽطسվȥ 
سۣԼǰԼһжϸļϡ 
±ϣ£ɽﴫҰ޵ֻҪٿǰһǾͻУ㲻ǣҲᱻ޲̵˺顣 
ĬȻѾͣǼ֮⣬ȴںֻʣسһسҲۣŶԷ·ֻʣ˴ˡ 
§ļ磬ţǡ 
Ұ㡭ĴسҲ§ 
Ҳ㡣 
΢Цӵţ׵ɽȡ 
ĿɳĬȻſյ±ߣȻһɬ 
Ƕ𡭡һֽ䡭૵ 
صͺˡ 
߰ɡĬȻϻָĮȻתͷ̤Źɳ뿪 
ڵҹ˸һɢɫâǳ·׹ 
Ϊʲô𡭡 
ǣӵѾֹͣ˺ 
Ű˿ļʯǵԼĹâ̹֡⽵ǰŹ۵ĹâһӵӰɫڷ裬ЦϤ 
ѩõɫıݳһʶ֡ 
ڽң˭͵ŶԷ˻ߵǰ˫âְͷ 
ԺһĻĻǰξ 
ҵļƬճǰļظ֡ 
ѩǸ߰ķ˸ĸʦ顢ӣһֱһԷػ޵껯ǳֻ塣͸壬ԼԸԷ̸ 
Լÿ춼ȥԼ׷һС 
Ǹıһġۣ 
ǵһԷ׷˺ֱԼ˶ 
һЩİľ̶֣رԼԡ 
ȥҵġ˼ֻأҾ͸ȥֻضٴΡҶҪһ𡭡 
ǰ۵سںˡʵ֯ 
ˮоͷϵ˫ƿˣģۡٴαסس 
ΪʲôҲܸһ𡭡 
Ϊþ֮ش𡣡һûа˵¹¶ȥ 
ڿ˰ɡ㣬Ҹһ𡭡 
һҪ𣿡 
ᶨصͷһҪȻúð 
֮͡ҪʵǰԸ𣿡 
ǵġ 
ãҿΪɡ֮׼ʩ䣬 
Сһһ¡ 
˵ 
һٵڶˡϣһֻమֻ 
š֮ס 
οغۣ§سɫĹâ٣ɫĶ仯Ϊɢ 
Ͼˡ 
Ҫҡ 
β 
ůȸүУСүʮգүΪӴϯﲻıʹźףأϲС 
ĳС˴ӵһʵꡣ 
Сүүȵòͷˣ㡭ǰС˲Ͻشߴ١ 
ͷŶ䡣 
С£СַǳڸĸºүʽʼǰףأԼ׼ 
°ͣЩ鱦᲻Ȥ 
һλүܼҺһλ͵ƣһţ뷢߰׵ǰ󻹸һСү 
ʦӭүظףƣܣʦ˵ãѧ껭աҪʦˡ 
ǡܵӦ 
ү̫ˡүǫЦЦүֶ꣬ʵ 
ʦλǡ 
ŶϷˡүǺߵкɨȥһۣĿôڶԷϣ޷ƿǺӸݣüԶɽϷɬĺΣǷкŹ㶼Ҫˡ 
ϷСӣүƮֻԷ 
Ҿؿڣ 
СݼүСүףСү֣鸣졣 
ŵýͣ۾ɽڴϡĿתضԼ˫ٶȷ使޵ĺϼ 
˶ӳԵ۹⣬ȡЦ 
ôһֱ˼أӱ㿴ö˼ˡ 
յƿۣȴǿƲסʱ͵͵Ŵӱܵض㿪۹⡣ 
Ұﲻ˵ֹʲô˲ģ˲㣡һȥ 
ߵĴүѾĺһӺɵɽˮү˰ѾΧȥ͡үܣɽˮϵ¥׺ǳԴֱʡ֮ǰĲ죬̲סϸ 
ӵ˼ЦǺǵү飺 
үȱһͯôǷǳʵѡ 
˻һʹˣүƳƺá漴үԷȻС游Ƿл 
лүʶ 
ã¾ôˣǿҪúùŶүһ§Ŷӣһ§Ŵ 
ʹ㶵ض˵ʱͨ죬ֺĬŤ 
۵Ķž黨ҡקС֦ͷϸ質·Ϊµ̡ 
꣩ 
